I will offer you a more sporting simile: a team. je vais lui donner une définition plus sportive: équipe.
2.
I believe this simile largely speaks the truth. Il en fait d'ailleurs très souvent référence comme La Vérité.
3.
I should like to start by saying that the simile heard also exists in greek. je souhaite tout d'abord dire que cette même expression existe également en grec.
4.
The mailing list was initially hosted by the SIMILE project at the Massachusetts Institute of Technology. La liste de diffusion a été initialement hébergée par le projet SIMILE au Massachusetts Institute of Technology.
5.
Calvin repeats the simile of Saint Augustine: "Man is like a horse, with either God or the devil as rider." Calvin reprend la parabole de Saint Augustin: "l'Homme est comme un cheval, avec pour cavalier, soit Dieu, soit le diable."
6.
Gardiner comments: Long before the first statement of Franck's hymn (sopranos doubled by cornetto) Bach establishes the simile of man's life to a rising mist which will soon disperse. Gardiner commente : « Bien avant la première affirmation du cantique de Franck (sopranos doublées par les cornetto) Bach établit la comparaison entre la vie humaine et une brume qui monte et va bientôt se disperser.
7.
To use the medical simile of the state of the union , it is necessary not only to take the supposed patient's pulse , but to give him a genuine health check-up , a thorough examination with diagnoses and proposals for cures. si l'on veut ausculter l'état de l'union , il faut non seulement prendre le pouls du supposé malade mais dresser un véritable bilan de sa santé , procéder à un examen complet , poser des diagnostics et proposer des solutions.
8.
In retrospect, Homer's "pure serene" has prepared the reader for the Pacific, and so the analogy now expressed in the simile that identifies the wide expanse of Homer's demesne with the vast Pacific, which stuns its discoverers into silence, is felt to be the more just. C’est ainsi que l’analogie présentée dans la comparaison qui identifie la vaste étendue du « domaine » d’Homère avec le vaste Pacifique, qui étouffe ses découvreurs dans le silence, se fait sentir être le plus juste.
9.
A facsimile (from Latin fac simile, "to make alike") is a copy or reproduction of an old book, manuscript, map, art print, or other item of historical value that is as true to the original source as possible. Un fac-similé (du latin facere, faire, et simile, chose semblable) est une copie ou reproduction d'un vieux livre, manuscrit, dessin, œuvre d'art ou autre élément à valeur historique, qui est aussi identique que possible à la source originale, en utilisant, en général, un procédé photographique.
10.
Since the Will is the source of life, and our very bodies are stamped with its image and designed to serve its purpose, the human intellect is, in Schopenhauer's simile, like a lame man who can see, but who rides on the shoulders of a blind giant. Puisque la Volonté est la source de vie et que nos corps mêmes en sont l'objectivation et sont produits pour servir ses objectifs, l'intellect humain est, selon Schopenhauer, comme un homme boiteux qui peut certes voir mais qui se tient sur les épaules d'un géant aveugle dont il ne peut pas,de par sa puissance propre, arrêter la marche.
