| 1. | Asami is also a member of the Japan Spaceguard Association (JSGA).
Asami est également membre de la Japan Spaceguard Association (en) (JSGA). |
| 2. | The telescopes which keep track of any space debris are manned by members of the Japan Spaceguard Association.
Les télescopes qui suivent les traces des débris spatiaux sont opérés par les membres de la Japan Spaceguard Association. |
| 3. | Efforts which concentrate on discovering NEOs are considered part of the "Spaceguard Survey," regardless of which organization they are affiliated with.
Des efforts qui se concentrent sur la découverte de NEO sont considérés comme faisant partie des études Spaceguard, sans considération de l'organisation à laquelle ils sont affiliés. |
| 4. | Subsequently, there have been Spaceguard associations or foundations formed in countries around the world to support the ideas of discovering and studying near-Earth objects.
À la suite, des associations ou fondations Spaceguard se sont formées dans différents pays autour du monde pour soutenir l'idée de découvrir et d'étudier les géocroiseurs. |
| 5. | Generally, the Spaceguard organizations formed within individual countries are associated with the international foundation or with the NASA efforts only by name, common interests, and similar goals.
Généralement, les organisationsSpaceguard formées à l'intérieur d'un pays spécifique ne sont associées aux fondations internationales ou américaines que par le seul nom, les intérêts communs et les buts similaires. |
| 6. | Arthur C. Clarke coined the term in his novel Rendezvous with Rama (1972) where "Project Spaceguard" was the name of an early warning system created following a fictional catastrophic asteroid impact.
Arthur C. Clarke a forgé le terme dans sa nouvelle Rendez-vous avec Rama où Spaceguard était le nom d'un système d'alerte avancée créé pour suivre un impact catastrophique d'astéroïde. |
| 7. | A 1992 US Congressional study produced a "Spaceguard Survey Report" which led to a mandate that NASA locate 90% of near-Earth asteroids larger than 1 km within 10 years.
Une étude de 1992 du Congrès des États-Unis a produit un rapport d'étude sur Spaceguard qui conduit à un mandat donné à la NASA de localiser 90 % des grands astéroïdes géocroiseurs sous dix ans. |
| 8. | The Working Group on Near-Earth Objects (WGNEO) of the International Astronomical Union held a workshop in 1995 entitled Beginning the Spaceguard Survey which led to an international organization called the Spaceguard Foundation.
Le Groupe de Travail sur les géocroiseurs (WGNEO) de l'Union astronomique internationale (IAU/UAI) a présenté en 1995 un article intitulé « Début de l'étude Spaceguard, qui a débouché sur une organisation internationale intitulée la Fondation Spaceguard (en). |
| 9. | The Working Group on Near-Earth Objects (WGNEO) of the International Astronomical Union held a workshop in 1995 entitled Beginning the Spaceguard Survey which led to an international organization called the Spaceguard Foundation.
Le Groupe de Travail sur les géocroiseurs (WGNEO) de l'Union astronomique internationale (IAU/UAI) a présenté en 1995 un article intitulé « Début de l'étude Spaceguard, qui a débouché sur une organisation internationale intitulée la Fondation Spaceguard (en). |
