| 1. | It was the first operational Spacelab mission.
Ce fut la première mission opérationnelle du Spacelab. |
| 2. | The Spacelab Infrared Telescope (IRT) was also flown on the mission.
L’instrument IRT (Infrared Telescope) du Spacelab était également de la mission. |
| 3. | In 1975, the European Space Agency (ESA) subcontracted the manufacturing of multiple instruments for the Spacelab.
En 1975, l’Agence spatiale européenne (ESA) sous-traite la réalisation de multiples instruments du Spacelab. |
| 4. | In October 2000 STS-92 brought PMA-3, mounted on a Spacelab pallet, to the station.
En octobre 2000 la mission STS-92 a amené à la station spatiale le PMA-3 monté sur une palette Spacelab. |
| 5. | The European Space Agency in June 1974 named a consortium headed by ERNO-VFW-Fokker GmbH to build pressurized modules for Spacelab.
L'Agence spatiale européenne (ESA) désigne en 1974 un consortium dirigé par VFW-Fokker pour construire des modules pressurisés pour Spacelab. |
| 6. | STS-58 ( Columbia), Spacelab Life Sciences-2 (SLS-2), flew October 18 to November 1, 1993.
Seddon a participé, en tant que commandant de charge utile, à la mission STS-58 (Columbia), Spacelab Life Sciences-2, du 18 octobre au 1er novembre 1993. |
| 7. | STS-9 (also referred to as STS-41A and Spacelab 1) was the ninth NASA Space Shuttle mission and the sixth mission of the Space Shuttle Columbia.
STS-9 (aussi connue sous le nom de STS-41A) (Spacelab 1) est la 6e mission de la navette spatiale Columbia. |
| 8. | Trained as an astrophysicist, he also flew on the 1990 Spacelab shuttle mission that featured the Astro-1 ultraviolet astronomical observatory in the shuttle's payload bay.
Formé comme un astrophysicien, il a également volé en 1990 pour une mission de la navette Spacelab, transportant le ASTRO-1, observateur d'ultraviolets astronomique. |
| 9. | The Astro-2 Spacelab consisted of three unique instruments – the Hopkins Ultraviolet Telescope (HUT), the Ultraviolet Imaging Telescope (UIT) and the Wisconsin Ultraviolet Photo-Polarimeter Experiment (WUPPE).
La charge rassemblait trois télescopes à ultraviolet couplés : HUT (Hopkins Ultraviolet Telescope), UIT (Ultraviolet Imaging Telescope), WUPPE (Wisconsin Ultraviolet Photo-Polarimeter Experiment). |
| 10. | She assisted in the preparation of cardiovascular experiments which flew aboard Space Shuttle Columbia on the Neurolab Spacelab flight in April 1998.
Elle a aidé à la préparation des expériences cardiovasculaires qui ont volé à bord de la navette spatiale Columbia sur le Spacelab Neurolab en avril 1998. |
