| 1. | Steptoe died in 1988.
Steptoe est mort en 1988. |
| 2. | Steptoe became the Director of the Centre for Human Reproduction, Oldham in 1969.
Steptoe est devenu directeur du Centre pour la reproduction humaine de Oldham en 1969. |
| 3. | It was based on the BBC Television program Steptoe and Son.
Il a été surtout connu pour son rôle dans la série télévisée britannique Steptoe and Son. |
| 4. | Since 2013, Fortuño is a partner of Steptoe & Johnson LLP in the Washington, D.C. office.
Depuis 2013, Fortuño est partenaire de Steptoe & Johnson LLP au bureau de Washington DC. |
| 5. | Apart from his role as the older Steptoe, Brambell achieved recognition in many films.
En dehors de son rôle du vieux Steptoe, Wilfrid Brambell obtint une reconnaissance dans de nombreux films. |
| 6. | Edwards and Steptoe founded the Bourn Hall Clinic as a place to advance their work and train new specialists.
Edwards et Steptoe ont fondé la Bourn Hall Clinic dans le but de continuer leurs recherches et de former des spécialistes. |
| 7. | In real life, he was indeed nothing like his Steptoe persona, being dapper and well-spoken.
Dans la vraie vie cependant, il ne ressemblait en rien à son personnage dans Steptoe, étant tiré à quatre épingles et très bien éduqué. |
| 8. | In 1968 he was able to achieve fertilisation of a human egg in the laboratory and started to collaborate with Patrick Steptoe, a gynaecologic surgeon from Oldham.
En 1968, il parvient à fertiliser un ovocyte humain en laboratoire et commence à collaborer avec Patrick Steptoe, un chirurgien gynécologue d'Oldham. |
| 9. | This claim is disputed by the writers of Steptoe and Son, Ray Galton and Alan Simpson, who were unaware of any hatred or conflict.
Cette affirmation est contestée par les auteurs de Steptoe and Son, Ray Galton et Alan Simpson, qui ne trouvèrent aucune trace de haine ni de conflit entre les deux comédiens. |
| 10. | In 2002 Channel 4 broadcast a documentary film, When Steptoe Met Son, about the off-screen life of Brambell and his relationship with Corbett.
En 2002, Channel 4 diffusa un film documentaire, intitulé When Steptoe Met Son (Quand Steptoe rencontre son fils), sur la vie hors caméra de Brambell et sa relation avec Harry H. Corbett. |
