| 1. | Several other public transport companies existed prior to the creation of the STM.
Plusieurs sociétés de transport public se sont succédé avant la STM. |
| 2. | The STM does not keep separate accounts for Metro and buses services.
La STM ne tient pas de comptabilité distincte pour le métro et les bus. |
| 3. | In 2016, direct operating revenue planned by the STM totalled $667 million.
En 2017, les recettes directes d'exploitation prévues par la STM s'élèvent à 677 millions de dollars. |
| 4. | The network operations funding (maintenance, equipment purchase and salaries) is provided by the STM.
Le financement du fonctionnement du réseau (entretien, matériel et salaires) est assuré par la STM. |
| 5. | The program's native file formats are denoted either by an .stm, .stmx, .itm, or .itmx filename extension.
Les formats de fichier natifs de STELLA ont pour extension .stm, .stmx, .itm ou .itmx. |
| 6. | The STM bus network consists of 197 daytime and 20 nighttime routes.
Le réseau d'autobus de la STM se compose de 220 lignes de jour et de 23 lignes de nuit. |
| 7. | STM for Perl 6 has been implemented in Pugs via the Glasgow Haskell Compiler's STM library.
Une STM pour Perl 6 a été implémentée dans Pugs via la bibliothèque STM de Glasgow Haskell Compiler. |
| 8. | STM for Perl 6 has been implemented in Pugs via the Glasgow Haskell Compiler's STM library.
Une STM pour Perl 6 a été implémentée dans Pugs via la bibliothèque STM de Glasgow Haskell Compiler. |
| 9. | Small investments to maintain the network in working order remain entirely the responsibility of the STM.
Restent totalement à la charge de la STM les investissements destinés à maintenir le réseau en état de fonctionnement. |
| 10. | SICM can be used to image poorly or non-conducting surfaces, which is impossible with STM.
Cette technique est utilisable pour la caractérisation de surfaces peu ou pas conductrices, ce qui est impossible avec le STM. |
