| 1. | All known SX Phoenicis variables in globular clusters are blue straggler stars.
Toutes les variables SX Phoenicis connues situées dans des amas globulaires sont des étoiles blue straggler. |
| 2. | The straggler Harpalion was finished off after being abandoned having been previously heavily damaged by Luftwaffe Ju 88 dive bombers.
Le Harpalion fut abandonné après avoir été lourdement endommagé par des Ju 88 de la Luftwaffe. |
| 3. | Tirpitz had no success, though her destroyers encounteerd one straggler from QP 8, the freighter Ijora, and sank her.
Le Tirpitz n'aura aucun succès, bien que ses destroyers coulent un traînard du convoi QP 8 (le Ijora). |
| 4. | On 27 January 1942 U-442 attacked the 7,176 GRT American Liberty Ship Julia Ward Howe, a straggler from convoy UGS-4.
Dans la soirée du 27 janvier il coula le Liberty Ship Julia Ward Howe, un traînard du convoi UGS-4. |
| 5. | The first two singles they released were "Gabriel" and "Blue Straggler" and in fall of 2000 they began work on their debut album.
Les deux premiers singles qu'ils publient sont Gabriel et Blue Straggler à la fin 2000 avant de travailler sur un premier album. |
| 6. | Finucane was able to position himself behind a straggler after firing 90 rounds the Bf 109 was hit and the pilot bailed out.
Finucane réussit à se positionner derrière l'un d'eux après avoir tiré 90 coups, le Bf 109 est touché et le pilote saute en parachute. |
| 7. | On 25 May Howe spotted a straggler from Villaret's fleet and gave chase; Audacieux led Howe straight to his opponent's location.
Le 25 mai, il repéra un traînard de la flotte française et lui donna la chasse ; l'Audacieux mena Howe jusqu'à la flotte de son adversaire. |
| 8. | Paraguay , a country which was in any case a straggler in latin america when it came to democratisation , appears to be in jeopardy.
le paraguay , qui a d'ailleurs été parmi les derniers pays d'amérique latine à entreprendre cette démocratisation , est aussi le pays qui semble menacé. |
| 9. | The tanker, a straggler from Convoy ON-168, had been damaged by a torpedo from U-638 on 7 March, and abandoned by her surviving crew.
Le navire, un traînard du convoi ON-168, avait été endommagé par une torpille de l'U-638 le 7 mars et fut par la suite abandonné par l'équipage. |
| 10. | After a brief firefight the night before, he and a small group of other Marines find the body of a straggler who had apparently shot himself: "I would have guessed that the dead Japanese was only about fourteen years old and there he lay dead.
Après un bref échange de tirs la veille, lui et un petit groupe d'autres marines trouvent le corps d'un retardataire qui s'est apparemment suicidé d'une balle : « Je pense que le mort japonais était âgé d'environ quatorze ans seulement et là, il était mort. |
