| 1. | We will not be able to do everything in one fell swoop.
tout ne se fera pas en une seule fois. |
| 2. | We cannot update the lisbon procedures in one fell swoop.
nous ne pouvons mettre à jour les procédures de lisbonne en une fois. |
| 3. | I do not believe we can achieve this aim in one fell swoop.
je ne pense pas qu'il soit possible d'y parvenir en une fois. |
| 4. | This would wipe out in one fell swoop the organizational achievements which have already been made.
cela balaierait d'un geste tous les efforts d'assainissement déjà consentis. |
| 5. | Instead , we need to reduce nox emissions in one fell swoop.
il y a lieu au contraire de viser une réduction en bloc des émissions de nox. |
| 6. | Swoop, whose dance rendition peaked at #25 on the Flemish Ultratop chart.
Swoop dont la reprise Dance a atteint la 25e place des charts « Ultratop » flamands en 2005. |
| 7. | We will then clean up those sea-going vessels in one fell swoop and not take any half measures.
nous rendrons alors ces navires propres en une fois , plutôt que de nous arrêter à mi-parcours. |
| 8. | Swoop is a new affiliated airline of WestJet that aims to be an ultra low-cost carrier (ULCC).
Swoop Airlines est une compagnie aérienne à très faible coût (ou Ultra Low Cost Carriers ULCC en anglais). |
| 9. | The letter chi dominates the page with one arm swooping across the majority of the page.
La lettre Chi domine la page, l’un des bras du X s’étendant sur une grande surface de la feuille. |
| 10. | So how does the commissioner reconcile that with just getting rid of all these jobs in one fell swoop?
comment le commissaire parvient-il à concilier cette exigence avec le fait d'éliminer tous ces emplois d'un coup? |
