French translation for "synchro-ciné"

synchro-ciné

Example Sentences:

	1.	According to technical studies on documentation (the apparatus as such was lost in II World War ) , it seems that the synchro-ciné was a synchronizer capable of good audio-video simultaneities in standard measures, but the fleeting and devilish rhythm of the work far exceeded its possibilities: especially the amalgamated ones, of 7 and 5, very used in the work and impossible to obtain with a such precarious device. Selon études techniques relatives à la documentation (le dispositif en tant que tel a été perdu dans la Seconde Guerre mondiale), il semble que le synchro-ciné était un synchroniseur capable de bonnes simultanéités audio-vidéo en battements normaux, mais le rythme éphémère et diabolique d'Antheil a largement dépassé ses possibilités: en particulier, les polyrythmies avec mesures de 7 et 5, largement utilisées dans l'œuvre et inatteignables avec un dispositif si précaire .
	2.	B) Soon after, in 1922-23, the synchro-ciné is now becoming a complete synchronization system, in which the reading desk is only one of the many elements around another central device, the control band, which can automatically trigger various 'noise' devices (Ciné-bruiteurs) or 'noise-makers' (also designed and incorporated into the system in the patent), shoot piano players, gramophones, and various desks that are needed, up to a maximum of, it seems, 9 devices. Peu après, en 1922-1923, le synchro-ciné commence déjà à se convertir en un système complet de synchronisation, dans lequel le pupitre de lecture n’est plus qu’un des nombreux éléments autour d'un autre dispositif central, la bande de contrôle, qui peut déclencher automatiquement divers dispositifs bruiteurs (Ciné-bruiteurs) ou fabricants de bruits (aussi incorporés au système), allumer des pianolas, des gramophones et divers pupitres, jusqu'à un maximum de 9 dispositifs, puis 12 (1930).
	3.	It argues, therefore, that the problem of original synchronization was never in the 16 synchronized pianolas of the giant score, but the problem with the simple version (for the film) must have been in the device that had to synchronize it mechanically : the Synchro-Ciné of the inventor Charles Delacommune, possibly the first audio-visual mixing table of the story and with which it is known that they were desperately trying for a while (there is documented) the material for that film, signed by Léger and Delacommune). Il soutient, par conséquent, que le problème de "timing original" (chrono-métrage) n'a jamais été dans les 16 pianolas synchronisés de le score géant; mais le problème avec la version simple (pour le film) devait être sur le dispositif qui avait pour synchroniser mécaniquement : le Synchro-Ciné de Charles Delacommune, peut-être la première table de mélanges (mixing-table) audiovisuel de l'histoire, quelque chose que nous savons parce qu'ils l'essayaient désespérément pendant un certain temps (il y a preuve documentaire d'avoir utilisé le matériau pour le film, signé par Léger et Delacommune) .

Similar Words：

"synchiropus splendidus" French translation, "synchlora" French translation, "synchlora aerata" French translation, "synchondrosis" French translation, "synchro" French translation, "synchrocyclotron" French translation, "synchrogazer" French translation, "synchromesh" French translation, "synchromism" French translation