Instead of crystallizing, the syrupy solution becomes an amorphous ice—it vitrifies. Au lieu de se cristalliser, la solution sirupeuse devient une glace amorphe en se vitrifiant.
2.
The addition of syrupy strings and pedestrian drumming further dilutes the impact of his raw talent. L'ajout des cordes sirupeuses et des tambours diminue l'impact de son talent à l'état brut.
3.
The Imperial Palace was a metropolis of spices and exotic recipes; guests were entertained with fruits, honey-cakes and syrupy sweetmeats. Le palais impérial est une métropole d'épices et de recettes exotiques ; les invités sont conviés autour des fruits, des gâteaux de miel et des sucreries.
4.
The venom of this snake tends to be thick and syrupy in consistency and dries into shiny pale flakes, not unlike yellow sugar. Le venin de ce serpent a tendance à être épais et sirupeux et sèche en formant des flocons pâles et brillants, et non un sucre jaune.
5.
Modern examples range from tourist-oriented kitsch including syrupy reproductions of 19th century style religious subjects (especially in Florence and Naples), to works copying or based on older designs used for luxurious decorative contexts, to works in a genuinely contemporary artistic idiom. Les exemples modernes vont du kitsch touristique avec des reproductions sirupeuses de sujets religieux du XIXe siècle (surtout à Florence et Naples), à la reproduction d'œuvres ou à partir de dessins anciens utilisés pour des décors luxueux, en passant par des œuvres dans un langage artistique véritablement contemporain.
6.
Thierry Quinson of regardencoulisse.com, despite qualifications regarding the sound and the weak narrative of the second act, asserted that the project marked "a veritable evolution in the grand musicals of the last few years: the songs are better written, less formulaic and syrupy, a better-constructed narrative leaving more room for acting and choreography which is less invasive and systematic." Sur regardencoulisse.com, Thierry Quinson, malgré quelques reproches sur le son et la faiblesse dramatique du deuxième acte, affirme que le projet « marque une véritable évolution par rapport aux grands spectacles musicaux de ces dernières années : des chansons mieux écrites, moins formatées et sirupeuses, un récit mieux construit laissant plus de place à la comédie et des chorégraphies moins envahissantes et systématiques ».
