| 1. | These amendments therefore seem tainted and absurd.
ces amendements paraissent donc viciés et aberrants. |
| 2. | The concept of good governance is often tainted with paternalism.
le concept de bonne gouvernance est souvent entaché de paternalisme. |
| 3. | The horrible deed would taint the rest of Joan's reign.
Un autre conflit agite le règne de Jeanne. |
| 4. | She had a hard childhood, tainted by her parents' separation.
Son enfance est marquée par la séparation de ses parents. |
| 5. | Its behaviour can only cast a shadow over its already tainted international reputation.
son comportement ne peut que noircir sa réputation internationale déjà fort entachée. |
| 6. | His reputation was severely tainted by this disaster and that of the Karluk.
Cette catastrophe et celle du Karluk ont gravement entaché sa réputation. |
| 7. | Guaiacol is one of the molecules responsible for the cork taint wine fault.
Le guaiacol est l'une des molécules responsables du goût de bouchon. |
| 8. | Afterwards, he meets with Anezka and refuses to taint her with his cursed state.
Il rencontre ensuite Anezka mais refuse de l’entacher avec son état maudit. |
| 9. | Any society based on terrorism already bears the taint of violence within itself.
toute société s'appuyant sur le terrorisme porte déjà les marques de la violence en elle. |
| 10. | The outbreak was blamed on tainted green onions at a restaurant in Monaca, Pennsylvania.
L’épidémie a été attribuée à des oignons verts contaminés dans un restaurant de Monaca, en Pennsylvanie. |
