| 1. | 1834 (Tenpō 5): Kondō Isami born in Tama.
1834 (Tenpō 5) : Naissance de Kondō Isami à Tama. |
| 2. | His grave is at the Tama Reien outside of Tokyo.
Sa tombe se trouve au Tama Reien hors de Tokyo. |
| 3. | 1893: Three Tama districts were admitted to Tokyo Prefecture.
1893 Les trois districts de Tama rejoignent la préfecture de Tōkyō. |
| 4. | Tama City, Tokyo: Tama City Cultural Foundation Parthenon Tama, 2006.
Tama City, Tokyo : Tama City Cultural Foundation Parthenon Tama, 2006. |
| 5. | Tama City, Tokyo: Tama City Cultural Foundation Parthenon Tama, 2006.
Tama City, Tokyo : Tama City Cultural Foundation Parthenon Tama, 2006. |
| 6. | Tama City, Tokyo: Tama City Cultural Foundation Parthenon Tama, 2006.
Tama City, Tokyo : Tama City Cultural Foundation Parthenon Tama, 2006. |
| 7. | Tama remained on guard duty in the Kuriles until 30 August.
Le Tama reste de garde dans les Kouriles jusqu'au 30 août. |
| 8. | 1922: Tama Railroad (present Seibu Tamagawa Line) is opened for traffic.
1922 La ligne de Tama (à présent ligne Seibu Tamagawa) est ouverte. |
| 9. | Tama (タマ) (in full Onsen Tamago (温泉 たまご, lit.
Tama (タマ?) est le diminutif de Onsen Tamago (温泉 たまご, Œuf des sources chaudes?). |
| 10. | Screech is a Permanent Visiting Professor at Tama University of the Arts, Tokyo.
Screech est professeur invité permanent à l'université des arts Tama de Tokyo. |
