| 1. | The township administrative offices are located in Glen Tay.
Les bureaux administratifs du canton sont situés à Glen Tay. |
| 2. | It began: Beautiful Railway Bridge of the Silv'ry Tay!
Traduction indicative : Beau Pont de Chemin de Fer sur la Tay Argentée ! |
| 3. | Dolphins can often be seen in the Tay from the beach.
Des tessons de porcelaine peuvent souvent être retrouvés sur les plages autour de l'île. |
| 4. | The Marine Spey incorporates technology from the Tay and RB211.
Le Marine Spey inclut de la technologie provenant du Rolls-Royce RB.183 Tay et du RB211. |
| 5. | By 1948, Rolls-Royce had designed the Tay turbojet, also a centrifugal-flow design.
En 1948, Rolls-Royce avait conçu le turboréacteur Tay (RB.44), qui était aussi à flux centrifuge. |
| 6. | The German poet Theodor Fontane, shocked by the news, wrote his poem Die Brück' am Tay.
Le poète allemand Theodor Fontane écrivit Die Brücke am Tay. |
| 7. | As a result, Gaelic, once dominant north of the Tay, began a steady decline.
Le gaélique, jusqu'alors la langue dominante au nord de la Tay, commence alors à décliner. |
| 8. | However, Rolls-Royce retained the rights to the Tay outside of the United States.
La compagnie Rolls-Royce conserva cependant les droits sur le moteur concernant les territoires extérieurs aux États-Unis. |
| 9. | On 9 January 1995 the station split its services/frequencies to become Tay FM and Tay AM.
Le 9 janvier 1995, Radio Tay s'est séparée en Tay FM et Tay AM. |
| 10. | On 9 January 1995 the station split its services/frequencies to become Tay FM and Tay AM.
Le 9 janvier 1995, Radio Tay s'est séparée en Tay FM et Tay AM. |
