| 1. | Everyone was opening the throttle.
tout le monde était debout sur l'accélérateur. |
| 2. | Sovereignty does not entitle you to throttle your own people.
la souveraineté n'autorise pas à étouffer sa propre population. |
| 3. | You're Under Arrest: Full Throttle.
Fully Crouched : complètement accroupi. |
| 4. | These systems are still intact and throttling the iraqi people.
ces systèmes sont toujours intacts et étranglent le peuple irakien. |
| 5. | Airbus Industrie was aware of the automatic throttle system (ATS) malfunction.
Airbus Industrie était au courant du dysfonctionnement de l'automanette (ATS). |
| 6. | The default CPU throttle is 60%.
La puissance demandée par défaut pour le CPU est de 60 %. |
| 7. | However , i put my foot on the throttle for another reason too.
j'ai toutefois appuyé sur les gaz pour une autre raison encore. |
| 8. | At T+35.379, the SSMEs throttled back further to the planned 65%.
À t + 35,379, les SSMEs furent en dessous des 65 % prévus. |
| 9. | The J79 makes a particular howling sound at certain throttle settings.
Le J79 produit un sifflement particulier à certains angles de manette de gaz. |
| 10. | 30 to 35 is an effortless cruising rate with light throttle. . .
30 à 35 est une vitesse de croisière aisée consommant peu |
