| 1. | That is all tied up with bosnia.
tout cela est lié à la bosnie. |
| 2. | Do not tie farmers' hands any more.
ne liez plus les mains des éleveurs. |
| 3. | We are tied to the funds available.
nous sommes limités par les fonds disponibles. |
| 4. | My hands are tied in this matter.
je suis presque esclave du règlement. |
| 5. | We have close ties with iceland.
notre association avec l'islande est très étroite. |
| 6. | This ties in with the principle of subsidiarity.
cette question est liée au principe de subsidiarité. |
| 7. | Jobs are tied up in this.
il est aussi question d'emplois dans cette affaire. |
| 8. | We are tying farmers' hands behind their backs.
nous lions les mains des agriculteurs derrière leur dos. |
| 9. | Our political ties need to be strengthened and broadened.
nos liens politiques doivent être renforcés et élargis. |
| 10. | Their rights and the eu's credibility are tied.
leurs droits et la crédibilité de l'ue sont liés. |
