| 1. | The tropopause is the boundary between the troposphere and stratosphere.
Tropopause La tropopause est la frontière entre la troposphère et la stratosphère. |
| 2. | Often associated with dark spots are brighter, persistent methane clouds that form around the tropopause layer.
Souvent associés aux taches sombres, des nuages de méthane persistants se forment près de la tropopause. |
| 3. | The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions.
Les nuages se situent dans la tropopause et sont organisés en bandes de différentes latitudes, connues comme des régions tropicales. |
| 4. | At the level of the tropopause, the extent of closed contours of potential temperature can be used to determine its strength.
L'étendue des contours fermés de température potentielle au niveau de la tropopause peut être utilisée pour déterminer son intensité. |
| 5. | The temperature of the troposphere decreases with height until it reaches a minimum at the tropopause, which is the boundary between the troposphere and stratosphere.
La température de la troposphère diminue avec l'altitude jusqu'à la tropopause, qui est la frontière entre la troposphère et la stratosphère. |
| 6. | The lowest temperature recorded in Uranus's tropopause is 49 K (−224 °C), making Uranus the coldest planet in the Solar System, colder than Neptune.
La température la plus basse enregistrée dans la tropopause d'Uranus est de 49 K (−224 °C), faisant d'Uranus la planète la plus froide du Système solaire, plus que Neptune. |
| 7. | The water cannot come from the troposphere because the cold tropopause acts like a cold trap, effectively preventing water from rising to the stratosphere (see Vertical structure above).
L'eau ne peut pas venir de la troposphère, parce que le froid de la tropopause agit comme un piège, empêchant l'eau de monter dans la stratosphère. |
| 8. | By studying meteorites he noticed that the temperature profile of the tropopause was not constant, as had previously been believed (hence the name stratosphere).
En étudiant des météorites, il remarqua que le profil de température atmosphérique au-delà de la tropopause n'était pas constant comme on le croyait à l'époque (d'où le nom de stratosphère). |
| 9. | The development of Egon coincided with a drop in the height of the tropopause especially between Brittany, Belgium and northeastern Germany.
La dépression Egon s'est creusée rapidement sous un creux barométrique d'altitude provenant de l'Atlantique et associée à une chute de la hauteur de la tropopause particulièrement importante entre la Bretagne, la Belgique et le nord-est de l'Allemagne. |
| 10. | Ethane and acetylene tend to condense in the colder lower part of stratosphere and tropopause (below 10 mBar level) forming haze layers, which may be partly responsible for the bland appearance of Uranus.
L'éthane et l'acétylène tendent à se condenser dans la partie la plus basse (et la plus froide) de la stratosphère, à la tropopause, en formant une couche brumeuse, qui peut être en partie responsable de l'apparence « douce » de l'atmosphère d'Uranus. |
