| 1. | The first wide-body twinjet, the Airbus A300, entered service in 1974.
Le premier gros-porteur biréacteur, l'Airbus A300, entre en service en 1974. |
| 2. | By 1988, the 767-X had evolved into an all-new twinjet, which revived the 777 designation.
En 1988, le 767-X évolue en un tout nouveau biréacteur et reçoit la désignation 777. |
| 3. | The design phase for the new twinjet was different from Boeing's previous commercial jetliners.
La phase de conception du nouveau biréacteur de Boeing fut différente de celles des modèles antérieurs. |
| 4. | The Northrop X-4 Bantam was a prototype small twinjet aircraft manufactured by Northrop Corporation in 1948.
Le Northrop X-4 Bantam est un appareil expérimental biréacteur produit en 1948 par Northrop Corporation. |
| 5. | The stretched 757-300, the longest narrow-body twinjet ever produced, began service in 1999.
Le 757-300 allongé, le plus long biréacteur à fuselage étroit jamais produit, est mis en service en 1999. |
| 6. | The Tupolev Tu-124 (NATO reporting name: Cookpot) was a 56-passenger short-range twinjet airliner built in the Soviet Union.
Le Tupolev Tu-124 (Code OTAN : Cookpot) était un avion de ligne soviétique court-courrier capable de transporter 56 passagers. |
| 7. | The trijet design was dismissed due to higher maintenance and fuel costs compared to a twinjet.
La conception triréacteur est effectivement abandonnée en raison des coûts élevés de maintenance et de carburant par rapport à un biréacteur. |
| 8. | The aircraft was initially flown on domestic and transcontinental routes, during which it demonstrated the reliability of its twinjet design.
L'appareil est initialement exploité sur les lignes intérieures et transcontinentales, sur lesquelles il montre la fiabilité de sa conception biréacteur. |
| 9. | By 1976, a twinjet layout, similar to the one which had debuted on the Airbus A300, became the baseline configuration.
En 1976, un agencement biréacteur, similaire à celui qui a fait ses débuts sur l'Airbus A300, devient la configuration de base. |
| 10. | The larger safety margins were permitted because of the improved reliability demonstrated by the twinjet and its turbofan engines.
Les marges de sécurité plus importantes sont autorisées en raison de l'amélioration de la fiabilité démontrée par le biréacteur avec ses motorisations à double flux. |
