| 1. | In most species, it is formed by the tympanic part of the temporal bone.
Chez la plupart des espèces, elle est formée par la partie tympanique de l'os temporal. |
| 2. | The mechanisms behind dysfunction of the tympanic tensor muscle and their consequences are hypotheses.
Les mécanismes derrière le dysfonctionnement du muscle tendeur tympanique et leurs conséquences sont encore des hypothèses. |
| 3. | Left temporal bone showing surface markings for the tympanic antrum (red), transverse sinus (blue), and facial nerve (yellow).
Os gauche temporal montrantdes marques de surface pour l'antre du tympan (rouge), le sinus transverse (bleu), et le nerf facial (jaune). |
| 4. | He performed studies on the functionality of the Eustachian tube and of the tympanic membrane and tried to restore attempts, the tympanoplasty.
Il fit des études de la trompe d'Eustache et du tympan qu'il tenta de restaurer par tympanoplastie. |
| 5. | It is suggested that abnormal contractions (e.g. tonic contractions) of the tympanic tensor muscle may trigger neurogenic inflammation.
Dans cette publication, il est suggéré que des contractions anormales (p. Ex. des contractions toniques) du muscle tenseur du tympan pourrait déclencher une inflammation neurogène. |
| 6. | He showed the connection between the mastoid cells and the tympanic cavity, and made observations on physiologic and pathologic processes of the ear.
Il démontra la connexion entre les cellules mastoïdes et la cavité tympanique et prit de nombreuses observations sur le fonctionnement physiologique et pathologique de l'oreille. |
| 7. | However, in a published study, researchers studied the case of an acoustic shock whose mechanisms suggest dysfunction of the tympanic tensor muscle.
Cependant, dans une étude publiée, des chercheurs Français ont étudié le cas d'un patient du choc acoustique dont les symptômes suggèrent un dysfonctionnement du muscle tenseur du tympan. |
| 8. | The genus Equus has a unique part of the respiratory system called the guttural pouch, which is thought to equalize air pressure on the tympanic membrane.
Le genre Equus a un élément unique du système respiratoire appelé les poches gutturales, qui est supposé égaliser la pression de l'air sur la membrane tympanique. |
| 9. | It is homologous to the tympanic bone in mammals, due to the incorporation of several jaw bones into the mammalian middle ear early in mammal evolution.
Il est homologue à l'os du tympan chez les mammifères, en raison de l'incorporation de plusieurs os de la mâchoire à l'oreille moyenne des mammifères au cours de l'évolution. |
| 10. | It is placed between the oval window and the round window, and is furrowed on its surface by small grooves, for the lodgement of branches of the tympanic plexus.
Il est placé entre les deux fenêtres de l'oreille interne et sa surface est parcourue par de petites gouttières, où circulent des branches du plexus tympanique. |
