| 1. | A striking feature of democratic schools is the ubiquity of play.
Une caractéristique frappante de l'éducation démocratique est l'ubiquité du jeu. |
| 2. | In San Francisco there was Ubiquity Records and in Los Angeles Solsonics.
Le label Ubiquity Records se base à San Francisco, et Solsonics à Los Angeles. |
| 3. | Despite his ubiquity, Kay's death is not frequently dealt with.
Il est curieux, étant donné qu’on le trouve partout, que la mort de Keu ne soit pas fréquemment traitée. |
| 4. | It was widely withdrawn during the 1980s, as the ubiquity of credit cards decreased its utility.
Ils ont largement disparu durant les années 1980, l'omniprésence des cartes de crédit réduisant leur utilité. |
| 5. | The ubiquity of these stereotyped features has led to adaptations of Shakespeare portraits by several modern artists.
La multiplication de ces traits stéréotypés a amené plusieurs artistes modernes à adapter des portraits de Shakespeare. |
| 6. | It is related to the concept of ubiquity, the ability to be everywhere or in many places at once.
L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. |
| 7. | These solutions combine the ubiquity of the SMS channel, with the security and reliability of existing payment infrastructure.
Ces solutions combinent l'omniprésence du canal SMS avec la sécurité et la fiabilité de l'infrastructure de paiement existante. |
| 8. | Ubiquity allows the user to choose the installer to automatically update the software while it's installing.
Ubiquity permet à l'utilisateur de demander que l'installateur fasse automatiquement la mise à jour des composants logiciels tandis qu'il installe le système d'exploitation. |
| 9. | The second half of the book begins by exploring the roots of religion and seeking an explanation for its ubiquity across human cultures.
La seconde partie du livre commence par explorer les racines de la religion et cherche une explication pour son ubiquité dans les cultures humaines. |
| 10. | Since i do not have the gift of ubiquity , i could not be here on time , for which i again apologise.
Étant donné que j' ai encore moins le don d' ubiquité , je n'aurais pas pu arriver à temps , et je réitère mes excuses. |
