| 1. | The unapproved events took place despite the ban.
Les manifestations non approuvées eurent lieu malgré l'interdiction. |
| 2. | In many countries , it is still unapproved.
dans de nombreux pays , il n'a pas encore été approuvé. |
| 3. | More than half the operative programmes are still unapproved.
plus de la moitié des programmes opérationnels ne sont toujours pas approuvés. |
| 4. | Therefore we had no scope to rewrite it to allow unapproved poison pill action.
nous n'avions donc aucune marge nous permettant de le récrire afin d'autoriser la technique de la pilule empoisonnée. |
| 5. | Mr president , we have a baker's dozen! we have now reached 13 years of unapproved accounts.
(en) monsieur le président , nous en sommes à présent à 13 ans de comptes non approuvés. |
| 6. | Non-attendance at Protestant church services was punishable by recusant fines and the public practice of unapproved faiths by arrest.
L'absence aux services religieux protestants était passible d'amendes, et la pratique publique d'une autre religion valait une arrestation. |
| 7. | The first year of the new programming period is almost over , and most of the programmes are still unapproved.
la première année de la nouvelle période de programmation est presque terminée , et la plupart des programmes reste encore à approuver. |
| 8. | For example , argentina has introduced a certification scheme for maize exports to the eu , precisely to avoid unapproved traits.
par exemple , l'argentine a introduit un plan de certification pour les exportations de maïs vers l'ue pour éviter précisément les caractéristiques non autorisées. |
| 9. | However, "the vast majority" took an unapproved route and some then donned masks and attacked police.
Cependant, « la plupart » ont pris une route non approuvée et, alors, certains d’entre eux se sont mis des masques et ils ont attaqué la police. |
| 10. | At the same time , amendments proposed by our group , which would have made the report more comprehensive , remained unapproved.
dans le même temps , les amendements proposés par notre groupe , qui auraient rendu le rapport plus complet , sont restés lettre morte. |
