| 1. | Unauthorized access and control is prevented.
Leur détention sans autorisation et contrôle est interdite. |
| 2. | Thus, unauthorized landing is prohibited.
Le débarquement leur est alors interdit. |
| 3. | If attached, it is regarded as an unauthorized neighborhood.
S'il est attaché à une colonie, il est considéré comme un quartier non autorisé. |
| 4. | On the right, McClernand also ordered an unauthorized attack.
Du côté de Glocester, de Choisy reçut l'ordre de faire aussi une fausse attaque. |
| 5. | Many of them are caused by careless or unauthorized driving.
bon nombre de ces accidents sont dus à l'imprudence ou au non-respect des règles de conduite. |
| 6. | Created by Macrovision Corporation, it aimed to hinder unauthorized disc duplication.
C-Dilla SafeDisc : développé par Macrovision Corporation, visait à empêcher la duplication de disques non autorisée. |
| 7. | It was an unauthorized translation that added a happy ending to the story.
C'est un film attachant auquel la censure a fait adjoindre une happy end bien conformiste. |
| 8. | Bradstreet continued westward, as yet unaware that his unauthorized diplomacy was angering his superiors.
Bradstreet continua vers l'ouest sans savoir que sa diplomatie non autorisée avait ulcéré ses supérieurs. |
| 9. | These sites are often susceptible to unauthorized intrusions into their non-public database systems.
Ces sites sont souvent sensibles à des intrusions dans leurs systèmes de bases de données privées. |
| 10. | The green paper addresses only the aspect of unauthorized reception of encrypted services.
le livre vert ne traite exclusivement que de l'aspect de la réception non autorisée de services cryptés. |
