| 1. | Joint motion for a resolution on the unchr in geneva
proposition de résolution commune sur la réunion de la commission des droits de l'homme des nations unies à genève |
| 2. | Preparations for the march 2002 meeting of the unchr in geneva
préparatifs en vue de la réunion de la commission des droits de l'homme des nations unies (genève , mars 2002) |
| 3. | She subsequently moved to Kenya in 1992, living in the UNCHR refugee compound in Dadaab.
Elle part alors pour le Kenya en 1992, vivant dans le camp de réfugiés de l'UNCHR de Dadaab. |
| 4. | That was the case during the cold war and i fear that this is still true of the unchr to some extent today.
ce fut le cas lors de la guerre froide et je crains que ce ne soit toujours vrai pour la cdh dans une certaine mesure aujourd’hui. |
| 5. | Nevertheless , the unchr is the only international vehicle we have for promoting human rights globally , so we must stick with it.
quoi qu’il en soit , comme la cdhnu est le seul instrument international dont nous disposons pour promouvoir les droits de l’homme à l’échelle mondiale , nous devons la soutenir. |
| 6. | The european union is reflecting on the country and thematic initiatives which it will bring at the 61st unchr and the european commission is playing a full role in that process.
l’ue réfléchit aux initiatives nationales et thématiques qu’elle défendra lors de la 61e cdh et la commission européenne joue un rôle important dans ce processus. |
| 7. | The next item is the council and commission statements on the preparations for the march 2002 meeting of the unchr in geneva.
l'ordre du jour appelle les déclarations du conseil et de la commission sur les préparatifs en vue de la réunion de la commission des droits de l'homme des nations unies (genève , mars 2002). |
| 8. | This was , unfortunately , all too often the case , and it was clear to everyone how the united nations in general and the unchr in particular applied double standards.
malheureusement , cela a trop souvent été le cas , et nul n’ignore que les nations unies en général et la cdh en particulier ont appliqué deux poids , deux mesures. |
| 9. | We must concentrate our energies on rallying support for our initiatives amongst like-minded countries and the wider membership of the unchr in an effort to avert further defeats.
consacrons toute notre énergie à trouver du soutien pour nos initiatives au sein de pays partageant les mêmes valeurs et pour une plus large adhésion à la cdh en vue d’éviter tout autre échec. |
| 10. | These factors should be taken into account by those who point to the inevitable element of selectivity in the countries and themes which are the subject of eu initiatives at the unchr.
les personnes qui soulignent la part inévitable de sélectivité dans le choix des pays et des thèmes faisant l'objet d'initiatives de l'ue à la conférence des nations unies devraient tenir compte de ces facteurs. |
