| 1. | The Dockum rests on an unconformity over the Anisian (242-234 Ma) aged Anton Chico Formation.
Il repose sur une stratigraphie datant de l'Anisien (242-234 Ma) de la Formation d'Anton Chico. |
| 2. | In 1787, the geologist James Hutton noted what is now known as the Hutton Unconformity at Inchbonny, near Jedburgh.
En 1787, James Hutton soulève l'existence de ce qui sera connu plus tard comme la Hutton's Unconformity (en) à Inchbonny, Jedburgh. |
| 3. | The corresponding unconformity, which exists only in the western Pyrenees, belongs to an early deformation phase of the Variscan orogeny (Breton Phase).
Cette discordance n'est que développée dans les Pyrénées occidentales et correspond à une déformation précoce de l'orogenèse varisque (phase bretonne). |
| 4. | These sediments are non-metamorphic or only weakly metamorphosed, whereas the sediments below the unconformity fully experienced the Variscan metamorphism.
Ces sédiments sont pas ou très peu métamorphiques, par contre les sédiments en dessous la discordance ont pleinement enregistré les effets du métamorphisme varisque. |
| 5. | The irregular contact zone, or unconformity, between the Chinle and the underlying Moenkopi can be seen between Rockville and Grafton in southwestern Utah.
La zone de contact irrégulière entre la formation sous-jacente de Moenkopi et celle de Chinle est visible entre Rockville et Grafton. |
| 6. | The sedimentary succession in Abu Rawash area ranges in age from Late Cretaceous to Quaternary but is punctuated by several unconformity surfaces.
La succession des couches sédimentaires dans la région d'Abou Rawash s'étend du Crétacé tardif au Quaternaire, mais elle est ponctuée de plusieurs surfaces de discordance. |
| 7. | The CSBC and the Yellowknife greenstone belt are separated by a distinct unconformity that is laterally continuous over hundreds of kilometres.
Le socle du centre du craton et la ceinture de roches vertes de Yellowknife sont séparées par une non-conformité qui court sur des centaines de kilomètres. |
| 8. | An unconformity marks transition to the overlying Pleuroceras spinatum zone which covers the more ferruginous upper 6 metres of the formation.
C’est une discordance qui marque la transition avec l'horizon suivant, où apparaît la forme d'ammonite Pleuroceras spinatum, qui recouvre les six derniers mètres de la formation ferrugineuse. |
| 9. | The Variscan orogeny is expressed as an important unconformity within the Paleozoic sedimentary succession, usually placed above the Lower Westphalian (Bashkirian) and below the Stephanian (Moscovian), but sometimes already below the Upper Westphalian.
L'orogenèse varisque s'exprime dans la succession sédimentaire par une discordance très importante, qui est placée dessus le Westphalien inférieur (Bashkirien) et dessous le Stéphanien (Moskovien), occasionnellement aussi dessous le Westphalien supérieur. |
| 10. | Visiting in 1787, the geologist James Hutton found his first example of an unconformity to the north of Newton Point near Lochranza, which provided evidence for his Plutonist theories of uniformitarianism and about the age of the Earth.
En visite à Arran en 1787, le géologue James Hutton a trouvé son premier exemple de « discordance » au nord de Newton Point près de Lochranza, apportant des preuves de ses théories plutonistes de l'uniformitarisme et des indices sur l'âge de la Terre. |
