| 1. | Born with two stomachs, Patrick Smash (Bruce Cook) is uncontrollably and devastatingly flatulent.
Né avec deux estomacs, Patrick Smash (Bruce Cook) a d'incontrôlables et ravageuses flatulences. |
| 2. | President Nixon sobbed openly, profusely, and at times uncontrollably during the ceremony.
Le président Nixon sanglote pendant la cérémonie, sans se cacher, et cela de façon parfois incontrôlable. |
| 3. | Prices have risen uncontrollably for ordinary working-class families in all member states.
les prix ont augmenté de manière incontrôlable pour tous les ménages de la classe ouvrière dans tous les États membres. |
| 4. | The local authorities were generally unprepared for the size of the outbreak, allowing the infection to spread uncontrollably.
Les autorités locales n'étaient généralement pas préparées à traiter l'épidémie, ce qui facilita la propagation de l'infection. |
| 5. | These mutations can accumulate and may allow cells to grow and divide uncontrollably to form a tumor.
Ces défauts s'accumuleraient et pourraient permettre aux cellules de se reproduire de façon incontrôlée pour former une tumeur. |
| 6. | Her height was due to a tumor in her pituitary gland that caused it to release growth hormone uncontrollably.
Sa hauteur anormale était due à une tumeur de l'hypophyse qui a provoqué la libération d'hormones de croissance incontrôlables. |
| 7. | Taking on water uncontrollably, Yayoi's captain, Lieutenant Commander Shizuka Kajimoto, gave the decision to abandon ship.
Face à l'eau s'engouffrant de manière incontrôlable, le capitaine du Yayoi, le capitaine de corvette Shizuka Kajimoto, lance l'ordre d'abandon du navire. |
| 8. | However, the midgets were still difficult to control, unstable, and prone to surfacing or diving uncontrollably.
Cependant, les sous-marins de poche restaient toujours difficiles à contrôler, instables et sujets à des remontées en surface ou des plongées incontrôlables. |
| 9. | The curse upon him, he begins laughing uncontrollably, and is later mentioned to have died laughing "in a straightjacket".
La malédiction s’activant, il commence à rire de manière incontrôlable, et est mentionné plus tard comme étant mort « dans un carcan ». |
| 10. | Some fetishists are sexually aroused by the sound gagged people make when they try to speak, or by seeing a person drool uncontrollably.
Certains fétichistes sont sexuellement attirés par le bruit que produit le bâillon lorsqu'un individu bâillonné tente de parler, ou par la vue d'une personne hypersialorrhée incontrôlable. |
