The unwieldiness of the procedures and the concentration of projects do not make a useful contribution in this respect. la lourdeur des procédures , la concentration des projets ne vont pas dans le bon sens de ce point de vue.
2.
I feel an amendment of this type is essential to prevent the sort of administrative unwieldiness which too often acts as a brake on the proper application of new conditions. une telle modification me semblait indispensable pour éviter les lourdeurs administratives qui trop souvent freinent la bonne application de nouvelles dispositions.
3.
These are the appropriate solutions to pursue , not those which would lead to confusion of the roles of the european parliament and national parliaments and add to the unwieldiness of the union' s institutional structure and decision-making mechanisms. ce sont là les voies à suivre , et non celles qui amèneraient à confondre les rôles du parlement européen et des parlements nationaux et à alourdir encore l'architecture institutionnelle et les mécanismes décisionnels de l'union.
4.
Firstly , the need to reform the standing committee on employment: considering the new focus on employment and the unwieldiness of the current structure , it has not worked well and has to be reformed. ils sont au nombre de trois. premièrement , la réforme du comité permanent de l'emploi: compte tenu en effet de l'accent qui est à présent mis sur l'emploi et du manque de souplesse de la structure en place , il ne donne pas les résultats escomptés et doit être revu.
5.
It is , i think , regrettable that the commission could not make a similar assessment of leader ii , regarding the quality of the projects , the quantity of appropriations spent and , most especially , the demotivation of some local operators in the face of the administrative and financial unwieldiness they encountered. il est regrettable , je pense , que la commission n'ait pas dressé le même bilan sur leader ii , bilan sur la qualité des projets , la quantité des crédits consommés et surtout sur la démobilisation de certains acteurs locaux devant les lourdeurs administratives et financières rencontrées.
6.
Of Graf's instruments, Wythe says they "represent the culmination of Viennese classical piano building in the style of J. A. Stein and Anton Walter: they are uncorrupted by modern 'advances' such as the steel frame and the repeat action, and show none of the unwieldiness that eventually led to the decline of the Viennese piano." Des instruments Graf, Wythe dit qu'ils « représentent l'aboutissement du piano classique viennois dans le style de J. A. Stein et Anton Walter : ils sont corrompus par les modernes « progrès », tels que le cadre de l'acier et les mécanismes de répétition et ne montrent aucune lourdeur, ce qui a finalement conduit au déclin de la facture de piano viennoise ».
