| 1. | An unwieldy and costly administration reduces that effectiveness.
une administration pléthorique et coûteuse réduit cette efficacité. |
| 2. | It is already a highly technical and unwieldy system.
c' est déjà un système extrêmement technique et pesant. |
| 3. | This becomes rather unwieldy for numbers above 1012.
Ceci devient rapidement difficile pour les nombres supérieurs à 1015. |
| 4. | These direct definitions, especially the last, are rather unwieldy.
Ces critères, en particulier le dernier, sont parfois moins objectifs. |
| 5. | Furthermore , we did away with the original , unwieldy committee procedure.
nous avons en outre réduit le recours initial compliqué aux comités. |
| 6. | Furthermore , we did away with the original , unwieldy committee procedure.
nous avons en outre réduit le recours initial compliqué aux comités. |
| 7. | The comet thus received the rather unwieldy name "Comet Pons-Coggia-Winnecke-Forbes".
La comète reçut donc le nom plutôt incommode « Comète Pons-Coggia-Winnecke-Forbes ». |
| 8. | With very many participants , the process can become unwieldy.
si le nombre des participants est très important , le débat peut s'alourdir. |
| 9. | The system of majority voting agreed at nice is unwieldy and unfair.
le système de vote majoritaire adopté à nice est incommode et inéquitable. |
| 10. | So the union is not unwieldy and it is not rigid either.
cette union n'est donc pas lourde. et elle n'est pas engoncée non plus. |
