Log In Sign Up
Home > english-french > "vacillating" in French

French translation for "vacillating"

adj. indécis, irrésolu, incertain, pas sûr

Related Translations:
vacillate:  v. vaciller; hésiter  detail>>
Example Sentences:
1.The eu vacillated in its foreign policy.
Quant à la politique extérieure de l'ue , elle est indécise.
2.First of all , the danger remains of president lukashenko's regime in belarus simply continuing to vacillate between moscow and brussels , or between feigned integration with russia and feigned rapprochement with the european union.
Tout d'abord , le risque persiste de voir le régime bélarussien du président loukachenko continuer d'hésiter entre moscou et bruxelles , ou entre un semblant d'intégration avec la russie et un semblant de rapprochement avec l'union européenne.
3.In this respect , we should like the commission to be a little bolder on occasion , in the face of the frequently vacillating - or indeed inconsistent - national governments.
À cet égard , nous aimerions que cette commission soit parfois un peu plus audacieuse , face à des gouvernements nationaux souvent hésitants , voire incohérents.
4.But in reality the european union is still vacillating between these two poles: on the one hand , the lack of progress resulting from the thinking and the interests of the national states , and on the other the zeal and enthusiasm arising from the desire to complete the construction of the european union.
Mais l'union européenne est , en réalité , toujours en train de basculer entre ces deux pôles : d'un côté , le frein représenté par la logique et l'intérêt des États nationaux , et de l'autre côté l'élan et l'enthousiasme que suscite l'envie de compléter le chantier de l'union européenne.
5.In reading these reports it is thus clear that the rapporteur and the commission constantly vacillate between uncertainty and contradictions.
Ainsi , à la lecture de ces rapports , on constate que le rapporteur et la commission oscillent sans cesse entre incertitudes et contradictions.
6.At present , the two tendencies between which humanity has always vacillated are in the process of crystallizing: fear of the unknown and the challenge of discovering new lands.
Madame le président , en ce moment , les deux tendances entre lesquelles se débat à tout jamais l'humanité se cristallisent: la peur de l'inconnu et le défi face aux terres à découvrir.
7.In both his introduction today and in that speech he vacillates dreadfully between the position that we must not entirely rule out the prospect of membership and the view that we must not initiate it either.
Dans son introduction d'aujourd'hui comme dans son discours , le président joue à l'équilibriste entre deux positions : d'une part , la position selon laquelle nous ne pouvons exclure entièrement la perspective d'adhésion et , d'autre part , la position selon laquelle nous ne pouvons initier cette adhésion.
8.I call upon europe to stop vacillating and suspend the embargo , with the exception of the arms embargo , unilaterally , reinstating civilian aircraft flights.
Je voudrais que l'europe passe à l'action et suspende unilatéralement l'embargo , sauf celui sur les armes , et reprenne les vols civils.
9.Given that the union' s vacillating behaviour in the balkans during the recently elapsed decade of the previous century is still fresh in the memory , this robust declaration sounds extremely implausible to my mind.
Au vu de l' intervention diplomatique hésitante de l' union dans les balkans , encore toute fraîche dans nos mémoires , lors de la dernière décennie du siècle dernier , cette affirmation vigoureuse me semble très peu crédible.
10.The reports demonstrates how measures were enforced half-heartedly and it highlights the sheer incompetence of douglas hogg's vacillating administration.
Le rapport démontre que les mesures n'ont été appliquées qu'à contre-coeur et souligne l'incompétence dont a fait preuve m. douglas hogg , par son administration vacillante.
Similar Words:
"vaccinator" French translation, "vaccine" French translation, "vaccinia" French translation, "vaccinial" French translation, "vacillate" French translation, "vacillatingly" French translation, "vacillation" French translation, "vacillator" French translation, "vaclav havel" French translation, "vacuity" French translation