| 1. | And there is no vacillation there.
et là il n'y a aucune hésitation. |
| 2. | We have now had enough inertia and vacillation.
cela suffit avec l'inaction et l'hésitation. |
| 3. | Our growing responsibilities will leave no room for the vacillation and inaction we have displayed in the past.
nos responsabilités croissantes ne laissent en effet , contrairement au passé , aucune place aux hésitations et à l'inaction. |
| 4. | Then the british presidency was characterized by drift and vacillation , by lack of purpose and absence of vision.
cette présidence a été caractérisée par la dérive et l'indécision , un manque d'objectifs et une absence de clairvoyance. |
| 5. | These procedures are an open door to the impoverishment of countries through delay , vacillation and corruption.
ces procédures sont la porte ouverte à un appauvrissement des pays en raison de retards , de flottement ou de corruption. |
| 6. | These procedures are an open door to the impoverishment of countries through delay , vacillation and corruption.
ces procédures sont la porte ouverte à un appauvrissement des pays en raison de retards , de flottement ou de corruption. |
| 7. | After much vacillation he published the press law, but soon abolished it, claiming "abuses have been committed".
Après maintes hésitations il publie la loi concernant la liberté de la presse mais l'abolit presque aussitôt prétextant que "des abus ont été commis". |
| 8. | He had to contend with the bitter hostility of the French protectionists, which occasioned a good deal of vacillation on the part of the emperor and his ministers.
Il fallut surmonter l'hostilité farouche des protectionnistes français, qui amenait beaucoup d'indécision chez l'empereur et ses ministres. |
| 9. | Instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of president marc ravalomanana , which is sadly reminiscent of the situation in zimbabwe.
au lieu de cela , la chute du président marc ravalomanana a été suivie d'un sentiment de déjà vu: une approche hésitante et une diplomatie timide qui évoquent tristement la situation du zimbabwe. |
| 10. | Kekkonen at times criticised Koivisto for making political decisions too slowly and for his vacillation, especially for speaking too unclearly and philosophically.
Selon Juhani Suomi, la raison est autre : Kekkonen avait à plusieurs reprises critiqué Koivisto pour sa lenteur à prendre des décisions politiques et pour sa tendance à parler de façon peu claire et trop philosophique,,. |
