| 1. | The links of marriage were added to those of vassalage.
Aux liens de vassalité s'ajoutèrent ceux du mariage. |
| 2. | When the Nanboku-chō conflict broke out, vassalage ties became more serious.
Lorsque le conflit Nanboku-chō éclate, les liens de vassalité se renforcent. |
| 3. | Thus no vassalage relationships are involved between Baekje and Wa.
Par conséquent, il n'existe aucune relations de vassalité entre Baekje et Wa. |
| 4. | This also would suggest at least alliance and friendship, if not vassalage.
Cela suggère au minimum une alliance et une amitié, sinon un lien de vassalité. |
| 5. | In 1394, a group of Ottoman vassals in the Balkans renounced their vassalage.
En 1394, un groupe de vassaux ottomans des Balkans décide de renoncer à sa vassalité. |
| 6. | After him, the dynasty declined and it was reduced to vassalage of the Artsrunis in 860.
Après lui la dynastie déclina et devint vassale des Artsrunis en 860. |
| 7. | In 1235 Snorri’s nephew Sturla Sighvatsson also accepted vassalage under the King of Norway.
En 1235, le neveu de Snorri Sturla Sighvatsson a également prêté serment au roi de Norvège. |
| 8. | The brothers resented the new arrangement as a Mongol vassalage as it directly reduced their power.
Les frères interprétèrent cet arrangement comme un passage sous suzeraineté mongole destiné à réduire leur pouvoir. |
| 9. | After several more defeats the Kʼicheʼ offered the Spanish vassalage and invited them to Qʼumarkaj.
Après plusieurs autres défaites, ils acceptèrent de se soumettre et de laisser des Espagnols entrer dans Q'umarkaj. |
| 10. | Baibars may have reduced Jaffa to vassalage, and certainly used its port to transport food to Egypt.
Baybars avait imposé sa suzeraineté sur Jaffa, et utilisa certainement ce port pour approvisionner l'Égypte. |
