| 1. | Birthplace of Nicolas Vauquelin Des Yveteaux (1567–1649), French poet.
Nicolas Vauquelin Des Yveteaux (1567-1649), poète français. |
| 2. | "Nicolas Vauquelin des Yveteaux".
Nicolas Vauquelin Des Yveteaux, poète. |
| 3. | November 14 – Louis Nicolas Vauquelin (born 1763), chemist.
14 novembre : Louis-Nicolas Vauquelin (né en 1763), chimiste français. |
| 4. | In 1794, Louis Nicolas Vauquelin received samples of crocoite ore.
En 1797, Louis-Nicolas Vauquelin reçut quelques échantillons de minerai de crocoïte. |
| 5. | In November 1889 the school opened with 108 students in temporary premises on rue Vauquelin.
L'école accueille sa première promotion (108 élèves) en novembre 1889 dans des locaux provisoires, situés rue Vauquelin. |
| 6. | Some classes took place in the Séminaire israélite de France, a rabbinical seminary located at 9 rue Vauquelin.
Certaines classes sont aussi données au séminaire rabbinique, situé au 9 de la rue Vauquelin. |
| 7. | Later the two French chemists Antoine-François Fourcroy and Nicolas-Louis Vauquelin identified a metal in a platinum residue they called ‘ptène’.
Les chimistes français Antoine-François Fourcroy et Louis-Nicolas Vauquelin l'identifient également dans des résidus de platine qu'ils nomment ptène. |
| 8. | Vauquelin was the captain of a French navy ship that distinguished itself in the defense of Louisbourg during the Seven Years' War.
Vauquelin, capitaine de navire français, s'est illustré lors de la défense de Louisbourg pendant la guerre de la Conquête. |
| 9. | The following year, at the request of d'Estrées, he and Moïse Vauquelin wrote a report detailing their raids against Honduras and Yucatán.
L’année suivante, à la demande du Comte Jean d’Estrées, Bequel et Moïse Vauquelin produiront un rapport détaillant leurs attaques contre le Honduras et le Yucatan. |
| 10. | The space occupied by the church of the Jesuits became the Place Vauquelin and Montreal City Hall arose from the old Jesuit gardens in 1873.
L’espace qu’occupait l’église des jésuites devient la Place Vauquelin, et c’est dans les anciens jardins des jésuites que l’on construira en 1873 l'hôtel de ville. |
