Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "venality" in French

French translation for "venality"

 
n. vénalité
Example Sentences:
1.Tired of the venality of his father and the foolishness of the "little guys", Pierre hires them at the factory.
Fatigué par la vénalité de son père et les bêtises des « p'tits gars », Pierre les fait embaucher à l'usine.
2.This practice strengthened royal influence but it also made the Church vulnerable to criticisms of venality and nepotism.
Ce genre de nomination accroît l'autorité royale, mais donne également lieu à des accusations de vénalité et de népotisme à l'encontre de l'Église.
3.Traditional accounts of Song history held the venality of Huizong's imperial court responsible for the decline of the dynasty.
Traditionnellement, les chroniques officielles et les historiens chinois considèrent que c'est le climat de corruption et de vénalité de la Cour impériale de Huizong qui est responsable du déclin de la dynastie.
4.As the result of numerous complaints concerning venality and partiality, Viceroy Carrillo de Mendoza began an investigation of the archbishop of Mexico, Juan Pérez de la Serna.
À la suite de diverses plaintes pour vénalité et la partialité le Vice-roi Carillo de Mendoza ouvre une enquête concernant l'archevêque de Mexico, Juan Pérez de la Serna.
5.O'Neil's Hub City is noted as being "synonymous with venality, corruption and violence", perhaps even surpassing Gotham City as the most dismal city in the DC Universe-version of the US.
La ville de Hub est dépeinte comme « synonyme de vénalité, de corruption et de violence, » et est peut-être même plus sombre encore que Gotham parmi les villes du DC Universe.
6.But the accusations against many of the arrested microbloggers have a political edge with many of the rumours called outrageously false by the government dealing with the sins of officials: corruption, venality, and sexual escapades.
Mais les accusations portées contre un grand nombre de microblogueurs arrêtés ont un avantage politique puisqu'un grand nombre de rumeurs outrageusement prétendues fausses par le gouvernement ont un rapport avec des dérives de fonctionnaires : corruption, vénalité et escapades sexuelles.
7.Without lapsing into moral or artistic simplism, shoddy craftsmanship, Madison Avenue venality, or either false or real naiveté, he nevertheless aspires to a fiction more democratic in its appeal than such late-Modernist marvels as Beckett's Texts for Nothing
Sans tomber dans un simplisme moral ou artistique, le travail bâclé, la vénalité de Madison Avenue, ou dans une naïveté vraie ou fausse, il aspire néanmoins à une fiction plus démocratique qu’une de ces soi-disant merveilles modernistes tardives comme Nouvelles et Textes pour rien de Beckett .
8.Anne Applebaum wrote that Volovich stands out in the anthology "Gulag Voices", as she, like Elena Glinka, was not afraid to touch upon taboo subjects Volovich's story about her own child in the camp contrasts to some stereotypes about the selfishness and venality of gulag prisoners who bore children there.
Anne Applebaum écrit que Volovich se démarque dans l'anthologie Gulag Voices, qui comme Elena Glinka, n'a pas peur de parler des sujets tabous, comme l'histoire à propos de son enfant qui contraste avec les stéréotypes sur la vénalité et l'égoïsme des adultes face aux enfants au Goulag,.
9.It has, according to its critics, cited "the Floral & Pranks Vergès & Vaucresson, among the prosecutors and attorneys general of the Parliament of Paris, who had been involved in a reform of parliament made by Maupeou against the venality of Parliament desired by Louis XV, but annulled by Louis XVI.
Il a, selon ses détracteurs, cité « Fleuri & les Polissons de Vergès & de Vaucresson », au rang des procureurs et avocats généraux du Parlement de Paris, personnes qui avaient été impliquées dans une réforme du parlement effectuée par Maupeou contre la vénalité des parlementaires, voulue par Louis XV, mais annulée par Louis XVI.
10.The Old European Order 1660-1800 (Oxford University Press, 1978) Origins of the French Revolution (Oxford University Press, 1980; 3rd edition, 1992) The Ancien Regime (Macmillan, 1986) The Oxford History of the French Revolution (Oxford University Press, 1989; second edition, 2002) Venality: the Sale of Offices in Eighteenth-Century France (Oxford University Press, 1996) Jansenism: Catholic Resistance to Authority from the Reformation to the French Revolution (Macmillan, 1999) The French Revolution: A Very Short Introduction (Oxford University Press, 2001) Aristocracy and Its Enemies in the Age of Revolution (Oxford University Press, 2009) Reid, Harry (22 July 1989).
The Old European Order 1660-1800 (Oxford University Press, 1978) Origins of the French Revolution (Oxford University Press, 1980; 3rd edition, 1992) The Ancien Regime (Macmillan, 1986) The Oxford History of the French Revolution (Oxford University Press, 1989; second edition, 2002) Venality: the Sale of Offices in Eighteenth-Century France (Oxford University Press, 1996) Jansenism: Catholic Resistance to Authority from the Reformation to the French Revolution (Macmillan, 1999) The French Revolution: A Very Short Introduction (Oxford University Press, 2001) Aristocracy and Its Enemies in the Age of Revolution (Oxford University Press, 2009). ↑ Reid, Harry (22 juillet 1989).
Similar Words:
"venae cavae" French translation, "venafro" French translation, "venafro cathedral" French translation, "venal" French translation, "venal office" French translation, "venally" French translation, "venalness" French translation, "venance grumel" French translation, "venance konan" French translation