| 1. | The example of kyoto shows what voluntarism means.
l'exemple de kyoto nous montre ce que signifie le volontarisme. |
| 2. | In short , the key words are commitment and voluntarism.
bref , les mots-clés sont "engagement" et "bonne volonté". |
| 3. | Moreover , in this parliament we often have great political voluntarism.
en outre , dans ce parlement , très souvent nous faisons preuve d'un grand volontarisme politique. |
| 4. | There is therefore a principle of voluntarism involved and i shall be trying to convince the people with whom i have talks.
il y a donc là un principe de volontarisme et je vais m’efforcer de convaincre mes interlocuteurs. |
| 5. | I must say that i do not always hear the same voluntarism in the other european institutions where i work.
je dois vous dire que dans les autres enceintes européennes où je siège , je n'entend pas tous les jours le même volontarisme. |
| 6. | The problem of voluntarism may also be that it is just not going to be enough in terms of climate change today.
le problème du volontariat est qu'il risque en outre de s'avérer insuffisant du point de vue du changement climatique dans le contexte actuel. |
| 7. | Mr president , your european voluntarism , your ambition for europe is a challenge that we share in the group of the greens/european free alliance.
monsieur le président , votre volontarisme européen , votre ambition pour l'europe est un défi que nous , les verts européens , nous partageons. |
| 8. | According to Pierre Giacometti, the core values of Sarkozysm are: a certain work ethic (valeur travail), the nation-state and voluntarism with a dose of personality cult.
Pour Pierre Giacometti, les valeurs clés du sarkozysme sont : le travail, la nation et le volontarisme, associés à une forme de culte de la personnalité. |
| 9. | I should like to take this opportunity to pay tribute to the socialist government of lionel jospin which has played a leading role in encouraging political voluntarism.
je voudrais en profiter pour rendre ici hommage au gouvernement de gauche de lionel jospin , qui a joué un rôle précurseur en faveur du volontarisme politique. |
| 10. | We do not want voluntarism , which , as you so rightly said , madam president , would only lead us to the court of justice.
je ne veux pas de volontarisme , parce que cela ne pourrait que nous mener , comme vous l'avez dit mme la présidente , à la cour de justice. |
