Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "voyeuristic" in French

French translation for "voyeuristic"

 
adj. voyeur
Example Sentences:
1.Reports indicate this practice of witch hunting has in some places evolved into "something more malignant, sadistic and voyeuristic."
Des rapports indiquent que cette pratique de la sorcellerie est devenue « Quelque chose de plus sournois, sadique et voyeuriste ».
2.None of these elements gets beyond the seduction of voyeuristic gazing ... he facile consumption of shocking images and hallucinatory delight."
Aucun de ces éléments ne va au-delà de l'attrait d'un regard de voyeur, la consommation facile d'images choquantes et de plaisir hallucinatoire ».
3.In the early 1920s she threw orgiastic parties at her Paris home, some of which the usually hyper-moral Satie attended with voyeuristic fascination.
Au début des années 1920, elle donne des soirées orgiaques à son domicile parisien, certains comme l'hyper-moraliste Satie, avaient l'habitude d'y assister avec une fascination voyeuriste.
4.However, the book, which contained explicit sexual imagery and pictures of voyeuristic fantasies, was negatively accepted by the critics as well as some of her fans.
Cependant, le livre, qui contient des images explicitement sexuelles et des photographies de fantasmes voyeuristes, n'est pas bien reçu par les critiques tout comme ses fans.
5.Despite the external controls and restrictions placed on a slave's sexuality, Roman art and literature perversely often portray slaves as lascivious, voyeuristic, and even sexually knowing.
Malgré les restrictions et les contrôles sur la sexualité des esclaves, l'art et la littérature romains montrent souvent les esclaves comme lascifs, voyeuristes et doués sexuellement.
6.The first scene of the film is presented through a first-person camera format in which a voyeuristic Michael Myers enters an elderly couple's home and steals a knife from the kitchen.
La première scène du film est présentée selon la vision de Michael Myers qui observe la maison d'un couple âgé et vole un couteau de cuisine.
7.Author Donn Welton pointed out that the usual power relationship between the "voyeuristic male gaze and object" is destabilized by the portrayal of the male patrons of the peep show as leering and pathetic.
L'auteur Donn Welton indique que le pouvoir usuel des relations entre le « regard voyeuriste et l'objet » est déstabilisé par le portrait des patrons masculins du peep-show comme méprisables et pathétiques.
8.Big Brother was criticized for the voyeuristic nature of the show, in which contestants volunteer to surrender their privacy in return for minor celebrity status and a comparatively small cash prize, has attracted much scorn.
Plus généralement, la nature voyeurisme de l'émission, où les candidats sont volontaires pour donner de leur intimité en échange d'une célébrité mineur et d'une somme d'argent, a attiré beaucoup de dédain.
9.It has also been suggested that he uses the allure of women on display to emphasise in an almost voyeuristic way Margery's provocative innocence, as well as the immodest knowingness of "town" wives like Lady Fidget.
On a aussi émis l'hypothèse selon laquelle Wycherley aurait usé de ce procédé d'exhibition des formes féminines de son personnage en vue de mettre l'accent, d'une manière quasi-voyeuse, à la fois sur l'innocence provocante de Margery et sur l'expérience indécente des femmes de la ville telles que Lady Fidget.
10.First, authors who write about Hitler's personal matters have to deal with the issue that a possibly voyeuristic readership uncritically accepts even the most sparsely proven speculations – such as that which happened in the case of Lothar Machtan's book The Hidden Hitler (2001).
Premièrement, les auteurs qui écrivent sur la vie privée du dictateur doivent traiter de la question selon laquelle un lectorat majoritairement intrigué accepte même les spéculations les moins prouvées - comme dans le cas du livre de Lothar Machtan, The Hidden Hitler (2001).
Similar Words:
"voyer, moselle" French translation, "voyeur" French translation, "voyeur (david sanborn album)" French translation, "voyeur (horse)" French translation, "voyeurism" French translation, "voykovskaya (moscow metro)" French translation, "voykovsky district" French translation, "voyn voynov" French translation, "voynich" French translation