| 1. | It shows a Wagnerian influence.
Il porte indéniablement la marque d'une influence wagnérienne. |
| 2. | She is remembered for her interpretation of Carmen and for her Wagnerian roles.
Elle s’est distinguée par ses interprétations de Carmen et de certains rôles wagnériens,. |
| 3. | Wood enjoyed working with her, and called her 'a really great Wagnerian singer.'
Wood aime travailler avec elle et l’appelle « une très grande chanteuse wagnérienne ». |
| 4. | As one critic noted, it is one of the most Wagnerian of Massenet's operas.
Un critique note que c'est un des opéras les plus « wagnérien » de Massenet. |
| 5. | They were to have three children, who were given the Wagnerian names Isolde, Tristan and Elsa.
Ils auront trois enfants, qui ont reçu les noms wagnériens d'Isolde, Tristan et Elsa. |
| 6. | She appeared at the Metropolitan Opera in New York City from 1903 until 1914, specializing in Wagnerian roles.
Elle apparait au Metropolitan Opera de New York de 1903 à 1914, spécialisée dans les rôles wagnériens. |
| 7. | In the late 19th century two versions were made, by the noted Wagnerian conductors Felix Mottl and Hermann Levi.
À la fin du XIXe siècle deux versions furent créées par les chefs wagnériens Felix Mottl et Hermann Levi. |
| 8. | After marrying the famous Wagnerian tenor Georg Unger (1837–1887), she appeared on the stage as Marie Unger-Haupt.
Après avoir épousé le célèbre ténor wagnérien Georg Unger (1837-1887), elle se produit sur scène sous le nom de Marie Unger-Haupt. |
| 9. | She remained with the Chicago Opera for two seasons, becoming one of the best-known Wagnerian sopranos in the USA.
Elle reste avec la compagnie de Chicago pendant deux saisons, devenant l'une des sopranos wagnériennes les plus connues aux États-Unis. |
| 10. | Bayreuther Festspiele – The "Bayreuth Festival", a festival of Wagnerian opera held since 1876 (and still held today) in Bayreuth, Germany.
Bayreuther Festspiele — « Festival de Bayreuth », fondé par Richard Wagner en 1876 (et existant jusqu’à ce jour). |
