| 1. | He also acted, during WW II, Greek-Catholic Metropolitan Andrew Sheptytsky’s personal secretary until 1944.
Il fut également le secrétaire personnel du métropolite gréco-catholique Andrey Sheptytsky pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| 2. | He is one of the founders of the French school (post WW II) of probability and statistics.
Il est un des pères fondateurs de l'école française de probabilités et statistique. |
| 3. | In 2009 it was translated into English as Silent and Unseen: I was a WW II Special Ops Commando.
Ce livre a été traduit en anglais en 2009 (Silent and Unseen: I was a WWII special ops commando). |
| 4. | In 1945, after WW II, she was appointed the cultural attaché of the Czechoslovak Embassy in Washington.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, elle est nommée attaché culturel de l’Ambassade Tchécoslovaque à Washington D.C.. |
| 5. | Around 110 people worked there, mostly German refugees from the eastern territories lost after WW II.
Environ 110 personnes travaillaient dans ce camp, la plupart étaient des réfugiés allemands issus des territoires perdus après la Seconde Guerre mondiale. |
| 6. | During WW II Konopinski collaborated with Enrico Fermi on the first nuclear reactor at the University of Chicago.
Durant la Seconde Guerre mondiale, il travaille aux côtés du physicien italien Enrico Fermi sur le premier réacteur nucléaire, à l'université de Chicago. |
| 7. | The RPL evolved from Section 6 of the Operational Intelligence Centre (OIC/6) of the RCN during WW II.
Le RPL était issu de la section 6 du Centre des opérations de renseignements (OIC/6) de la MRC durant la Deuxième Guerre mondiale. |
| 8. | After the end of WW II, he stayed in Europe for a time and advanced his studies with Yves Nat of the Paris Conservatoire.
Après la fin de la guerre, il reste en Europe pour le temps de ses études avec Yves Nat au Conservatoire de Paris. |
| 9. | On September 24, 2008, Australian publishing company Australian Media Properties (part of the WW Media Group) launched a local version of Popular Science.
Le 24 septembre 2008, la maison d'édition australienne Australian Media Properties lance une version locale de Popular Science, qui mélange du contenu local avec du contenu de l'édition américaine. |
| 10. | With the entry of the United States into WW II in December 1941, there was increased incentive for the scientific community to participate in the war effort.
Avec l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale en 1941, il y eut une incitation croissante pour la communauté scientifique à participer à l'effort de guerre. |
