| 1. | They yearn for alternatives.
ils aspirent à des sources de revenus alternatives. |
| 2. | Those experiences had made him yearn for the classroom again.
Ses années de rééducation l'ont rendu plus fort mentalement pour la compétition. |
| 3. | You mention in your letter that you yearn to see my face.
Vous mentionnez dans votre lettre que vous aspirez à me rencontrer. |
| 4. | The people of belarus yearn to take their place in the new europe.
la population du belarus aspire à pouvoir prendre sa place dans la nouvelle europe. |
| 5. | It was something that we Polynesians have lost and cannot find, something that we yearn for and cannot recreate.
C'est quelque chose que nous les polynésiens avons perdu et ne pouvons plus trouver, quelque chose que nous aspirons mais que pouvons pas recréer. |
| 6. | Africa will be able to be what africans yearn for it to be as soon as they have leaders that are up to the challenge.
l'afrique ne pourra être ce à quoi aspirent les africains tant qu'il n'y aura pas de dirigeants à la hauteur du défi. |
| 7. | We will continue our efforts to promote the reconstruction of the country and support the many citizens who yearn to live a life in peace.
nous allons poursuivre nos efforts en vue de reconstruire le pays et continuer de porter assistance aux nombreux citoyens qui aspirent à vivre en paix. |
| 8. | Now the realisation has come over us almost like a thief in the night that people in the arab world also aspire to and yearn for freedom.
À présent , nous réalisons , un peu comme un voleur dans la nuit , que les populations du monde arabe aspirent également à la liberté. |
| 9. | The older and middle generations may indeed yearn wistfully for the old currencies , but the younger generation will regard the euro as their currency.
il se peut en effet que la population âgée et adulte repense avec nostalgie aux anciennes devises , mais la dernière génération considèrera l’euro comme sa propre monnaie. |
| 10. | Whether one agrees with the justification for the war or not , everyone now must sympathise with the long-suffering iraqi people , who yearn for stability in their country.
que l’on estime que la guerre était justifiée ou pas , chacun doit à présent montrer sa sympathie pour le peuple irakien endurant , qui aspire à la stabilité pour son pays. |
