French translation for "zakai"

n. zakai ou zakaï, nom de famille (hébreu)

Example Sentences:

	1.	It was originally a courtyard which was probably used as the women’s section of the Rabban Yohanan Ben Zakai synagogue. Initialement, c'était la cour de la synagogue Rabban Yohanan ben Zakkaï, où se trouvait la section réservée aux femmes.
	2.	It was also Eliezer and Joshua who rescued Johanan ben Zakai from the besieged city and brought him into the camp of Vespasian. C'est également Eliezer et Yehochoua qui ont sauvé Yoḥanan ben Zakkaï du siège de Jérusalem permettant sa sortie et l'emmenant dans le camp de Vespasien.
	3.	There is a story which relates that when the son of Johanan ben Zakai was very sick, the father solicited the prayers of Hanina. Il est raconté qu'un jour que le fils de Yohanan ben Zakkaï était gravement malade, le père sollicita les prières de son disciple, qui furent encore une fois exaucées.
	4.	It was probably with reference to his pious mother that Johanan ben Zakai thus expressed himself concerning Joshua ben Hananiah: "Hail to thee who gave him birth". C'est probablement en référence à la pieuse mère de Yehochoua ben Hanania que Yoḥanan ben Zakkaï s'est exclamé: « Salut à toi qui lui a donné naissance » (Pirke Avot II 8.).
	5.	Subsequently, the Sephardi community established their center in the adjacent place, where the academy belonging to the tanna Yochanan ben Zakai was said to have stood during the Second Temple period. Par la suite, les communautés séfarades vont établir leur centre dans un lieu adjacent où l'académie appartenant au tanna Yoḥanan ben Zakkaï devait se tenir lors de la période du Second Temple.
	6.	After the destruction of the Temple in 70 CE, Rabbi Yochanan ben Zakai legislated a rabbinical enactment to take the four species for the entire seven days of the holiday in all locations as a commemoration of what was done in the Temple. Après la chute du Temple, Rabban Yohanan ben Zakkaï décrète que la cérémonie doit être réalisée tous les sept jours de la fête, en tout lieu, en souvenir du Temple.
	7.	Reading Leviticus 4:22, “When (אֲשֶׁר, asher) a ruler (נָשִׂיא, nasi) sins,” Rabban Johanan ben Zakai said, “Happy (אַשְׁרֵי, ashrei) is the generation whose leader (נָשִׂיא, nasi) is strong enough to admit having sinned!” Traduction de M. Thurot (1824) : « On regarde comme magnanime celui qui se croit digne de faire de grandes choses, et qui l'est en effet ; car celui qui conçoit une pareille opinion sans fondement, est dépourvu de jugement; et certes, nul homme vertueux ne saurait manquer de jugement.
	8.	According to legend, the Yochanan ben Zakai Synagogue (Hebrew: בית הכנסת יוחנן בן זכאי‎), also known as Kahal Kadosh Gadol, stands on the spot of the Beit Midrash of the tanna Rabban Yochanan ben Zakai, who established the Sanhedrin in Yavneh after the destruction of the Second Temple. Selon la légende, la synagogue Yohanan Ben-Zakai (en hébreu בית הכנסת יוחנן בן זכאי), aussi connue sous le nom de Kahal Kadosh Gadol, serait située à l'endroit du Beth Midrash (maison d'études) du tanna Rabban Yohanan ben Zakkaï, qui établit le Sanhédrin à Yavné après la destruction du Second Temple de Jérusalem par les Romains.
	9.	According to legend, the Yochanan ben Zakai Synagogue (Hebrew: בית הכנסת יוחנן בן זכאי‎), also known as Kahal Kadosh Gadol, stands on the spot of the Beit Midrash of the tanna Rabban Yochanan ben Zakai, who established the Sanhedrin in Yavneh after the destruction of the Second Temple. Selon la légende, la synagogue Yohanan Ben-Zakai (en hébreu בית הכנסת יוחנן בן זכאי), aussi connue sous le nom de Kahal Kadosh Gadol, serait située à l'endroit du Beth Midrash (maison d'études) du tanna Rabban Yohanan ben Zakkaï, qui établit le Sanhédrin à Yavné après la destruction du Second Temple de Jérusalem par les Romains.

Similar Words：

"zak whitbread" French translation, "zaka" French translation, "zaka district" French translation, "zaka, gounghin" French translation, "zaka, tenkodogo" French translation, "zakaki" French translation, "zakale" French translation, "zakalew" French translation, "zakalinki" French translation