| 1. | There are several variations on the Zilant legend.
Il y a plusieurs variantes de la légende de Zilant. |
| 2. | Their leader was a giant two-headed snake, i.e., Zilant.
Leur chef était un serpent gigantesque à deux têtes, le Zilant. |
| 3. | They say that Zilant re-established himself in a big cave near the hill.
Zilant se serait rétabli dans une grotte à proximité de la colline. |
| 4. | Supporters of Zilant referred to the state insignia of the Khanate of Kazan.
Les partisans du Zilant se référèrent à l'emblème du Khanat de Kazan. |
| 5. | During the fight that followed, Zilant cut the hero into six parts.
Au cours du combat qui s'ensuivit, Zilant coupa le héros en six morceaux. |
| 6. | Most legends related to Kazan are contradictory and Zilant is no exception.
La plupart des légendes concernant Kazan sont contradictoires, et le Zilant ne fait pas exception. |
| 7. | Discussion about restoring Zilant as a city symbol resumed in the 1990s.
Les discussions pour rétablir le Zilant comme symbole de la ville ont repris dans les années 1990. |
| 8. | In 1730 a royal decree established Zilant as a coat of arms of the Kazan Governorate.
En 1730, un décret royal a établi le Zilant comme blason du Gouvernement de Kazan. |
| 9. | During the Millennium of Kazan in 2005, Zilant was reinstated as a symbol of Kazan.
Au cours du millénaire de Kazan en 2005, le Zilant fut réinstauré comme symbole de Kazan. |
| 10. | The knight, however, had managed to stab the dragon with his poisoned pike, and Zilant eventually died.
Le chevalier avait cependant réussi à blesser le dragon de sa pique empoisonnée, et Zilant finit par mourir. |
