| 1. | Stylized zoomorphic features on Kodiak hats were influenced by Haida headmasks, which featured carved animal heads.
Les traits zoomorphes stylisés des chapeaux Kodiak étaient influencés par les masques Haida, comportant des têtes d'animaux sculptées. |
| 2. | Kings were often depicted in large zoomorphic forms with each king resembling a particular animal in multiple representations.
Les rois sont souvent décrits selon de grandes formes zoomorphes, chacun ressemblant à un animal particulier. |
| 3. | The border and the letters themselves are further decorated with elaborate spirals and knot work, many of them zoomorphic.
Cette bordure et les lettres elles-mêmes sont en outre décorées de spirales et de nœuds, souvent zoomorphes. |
| 4. | Several of the displayed figures are wearing cloth turbans and maxtlatl sashes, and most of them wear zoomorphic masks.
Plusieurs des personnages portent des turbans en tissu et des écharpes «maxtlatl», et la plupart portent des masques zoomorphes. |
| 5. | Mazahua embroidered belts are known for their zoomorphic designs and those of Santo Tomás Jalieza tend to have images of large plumed birds.
Les ceintures brodées mazahua portent des motifs zoomorphes, celles de Santo Tomás Jalieza plus spécialement de grands oiseaux. |
| 6. | The leg of the baptistery is decorated with triangles, and the chalice is ornamented with zoomorphic reliefs of lions, gryphons and eagles.
Le pied est décorée par des triangles et le calice est recouvert de reliefs zoo-morphologiques avec des lions, griffons et des aigles. |
| 7. | They buried some of their more prestigious dead in oval stone sarcophagi, with human heads or zoomorphic figures sculpted on them.
Ils enterrent certains de leurs morts les plus prestigieux dans des sarcophages en pierre ovale, sculptés de têtes humaines ou de figures zoomorphes. |
| 8. | Guangs have a vertical handle at one end and a spout at the other, both zoomorphic, and were often highly decorated with taotie.
Un gōng possède une anse verticale d'un côté et un bec verseur de l'autre, tous deux d'apparence zoomorphique et très décorés, généralement avec des taotie. |
| 9. | A large vessel found out in Shahtakhty village and black-glossed zoomorphic vessels found out in Mingachevir are the most famous patterns of ceramic items of Azerbaijan.
Un grand vaisseau découvert dans le village de Chahtakhty et des vaisseaux zoomorphes à fond noir découverts à Mingatchevir sont les motifs les plus célèbres d'objets en céramique d'Azerbaïdjan. |
| 10. | Zoomorphic motifs generally extend into the interlace: their heads are located at an end and occasionally the rear of the animal reappears at the other end of the interlace.
Les motifs zoomorphes servent généralement de prolongement aux entrelacs : les têtes se trouvent à une extrémité et il faut parfois retrouver l'autre extrémité de l'entrelacs pour retrouver un arrière-train. |
