| 1. | He became the Komtur of Balga in 1294.
Il est nommé commandeur de Balga en 1294. |
| 2. | John (26 February 1294 – 1 March 1295).
Jean (26 février 1294 - 1er mars 1295). |
| 3. | Guy reached the age of majority in June 1294.
Guy atteint sa majorité en 1294. |
| 4. | But several lawsuits delayed the start of construction until 1294.
Cependant plusieurs problèmes retardèrent le début des travaux jusqu'en 1294. |
| 5. | The town privileges were granted in 1294 by King Adolf of Nassau.
Des privilèges sont donnés à la ville en 1294 par Adolphe de Nassau. |
| 6. | Appointed in 1294 Thomas Cantock, Bishop of Emly (1306–1308) Adam de Wodington (1308).
Nommé en 1294 Thomas Cantock, Bishop of Emly (1306–1308) Adam de Wodington (1308). |
| 7. | The manor was known as Bichelei in 1086, and Beckele in 1294.
Le manoir était connu sous le nom de Bichelei en 1086, et Beckele en 1294. |
| 8. | Krün was first mentioned in 1294 with two farmsteads belonging to the Benediktbeuern Abbey.
Krün d'abord a été mentionné en 1294, avec deux fermes appartenant à l'abbaye de Benediktbeuern. |
| 9. | Through this marriage, Bernard VI carried the title of lord of Albret between the years 1280 and 1294.
Grâce à ce mariage, Bernard VI porte le titre de sire d'Albret entre les années 1280 et 1294. |
| 10. | In 1294 Madog ap Llywelyn rebelled against English rule, the first major insurrection since the 1282 campaign.
En 1294, Madog ap Llywelyn se révolta contre la domination anglaise, la première insurrection majeure depuis la campagne de 1282. |
