English translation for "abordage"

n. boarding, entering, going aboard (train, etc.); obtainment of accommodation for pay; structure of boards

Example Sentences:

	1.	He boarded and carried his prize, which proved to be bound from Guayaquil to Callao. Il réussit son abordage et ramène sa prise en provenance de Guayaquil et en route pour Callao.
	2.	The Japanese steamer, in the meantime, had slipped her cable and headed directly for Wyoming —possibly to attempt a boarding. Au même moment, le vapeur japonais a rompu ses amarres et fonce droit sur le Wyoming, probablement pour tenter un abordage.
	3.	The P.11c was also the first aircraft to successfully ram an enemy aircraft in the Second World War. Le P.11c PZL est également le premier appareil à attaquer avec succès par abordage volontaire, un avion ennemi durant la Seconde Guerre mondiale.
	4.	After the successful action, Lieutenants Wallis and Falkiner were promoted to the rank of commander, and Messrs. Etough and Smith were made lieutenants. Grâce à cet abordage couronné de succès, les lieutenants Wallis et Falkiner sont promus au rang de commander et Etough et Smith sont élevés au rang de lieutenant.
	5.	In just four years, a state without any real naval experience had managed to better a major regional maritime power in battle. En à peine quatre ans et sans aucune véritable expérience préalable dans le domaine naval, Rome réussit à surpasser au combat une puissance maritime majeure en imposant des combats par abordage.
	6.	The HRT as a whole possesses enhanced capabilities in the maritime domain, including advanced "breaching" capabilities (the ability to circumvent locked doors aboard a ship) and ship-boarding capabilities. La HRT possède un panel complet de compétences dans le domaine maritime, incluant des compétences avancées en effraction (aptitude à contourner les portes verrouillées à bord d'un navire) et en abordage.
	7.	For our part , we want an approach that is neither fragmented nor unbalanced , one that covers the industry as a whole , as a production line , with special attention to labour-intensive activities. nous défendons quant à nous non pas un abordage fragmenté et déséquilibré , mais celui du secteur dans son ensemble , comme filière productive , avec une attention particulière pour les activités de travail intensif.
	8.	The traditional and main naval strategy employed by the Japanese was that of "grapple-and-board", whereby sailors would attempt to board an enemy ship and fall to sword fighting on the decks. La stratégie navale traditionnelle et principale utilisée par les Japonais est celle de l'« agrippement et abordage » selon laquelle les marins tentent de monter à bord d'un navire ennemi et engagent des combats à l'épée sur les ponts.
	9.	The specific position of the ultra-peripheral regions , however , continues to demand special treatment , in recognition of their unique situation , their enormous isolation and distance from mainland europe and their particular development problems. cependant , la situation spécifique des régions ultrapériphériques continue d'exiger un abordage spécial , attentif à leur situation singulière , à leur énorme éloignement et distance par rapport au continent européen , à leurs problèmes spécifiques de développement.
	10.	He was afterwards employed in the English Channel and North Sea, where he distinguished himself on a cutting out expedition off the Dutch island of Schiermonnikoog, narrowly escaping death when a ship he tried and failed to board suddenly exploded. Il fut ensuite déployé dans la Manche et la mer du Nord où il se distingua durant un abordage au large de l'île batave de Schiermonnikoog, lorsqu'il manqua de mourir à la suite de l'explosion de ce navire.

Similar Words：

"abony" English translation, "aboo bakar augustin" English translation, "aboomoslem mechhad" English translation, "abord" English translation, "abordable" English translation, "abordage de la flottille pour gaza" English translation, "aborder" English translation, "aborder un problème" English translation, "abords" English translation