| 1. | Don Isaac Abravanel (1437-1508) - His life, his works.
Don Isaac Abravanel (1437-1508) - Sa vie, ses œuvres. |
| 2. | Abarbanel, warned in time, saved himself by a hasty flight to Castile in 1483.
Abravanel, averti à temps, s’enfuit précipitamment en Castille (1483). |
| 3. | Stravinsky, Violin Concerto, conducted by Maurice Abravanel with the Utah Symphony Orchestra on Vanguard.
Stravinsky Concerto pour violon dirigé par Maurice Abravanel avec l'Orchestre symphonique de l'Utah, Omega Record. |
| 4. | Saccani attended the 1983 summer conducting seminar for young conductors at Tanglewood where he worked with Seiji Ozawa, Leonard Bernstein and Maurice Abravanel.
Saccani assisté en 1983 au cours d'été de direction pour les jeunes chefs à Tanglewood où il a travaillé avec Seiji Ozawa, Leonard Bernstein et Maurice Abravanel. |
| 5. | Rachel Rosen (Helen Lesnick) moves back to California after breaking up with her girlfriend Reggie Abravanel (Michele Greene) who she had been with for the past 13 years.
Rachel Rosen (Helen Lesnick) se rend en Californie après avoir rompu avec sa petite amie de longue date Reggie Abravanel (Michele Greene). |
| 6. | Robertson's "Concerto for Violin and Orchestra" premiered under Maurice Abravanel during the centennial of the University of Utah in 1950 with Utah Symphony Orchestra's concertmaster Tibor Zelig as soloist.
Son "Concerto pour violon et orchestre" est créé par Maurice Abravanel à l'occasion du centenaire de l'Université de l'Utah en 1950 avec l'Orchestre symphonique de l'Utah et le violoniste Tibor Zelig comme soliste . |
| 7. | He was the teacher of Cardinal Ægidius of Viterbo and of Johann Albrecht Widmanstadt in the Zohar and other cabalistic works, and lectured on these subjects in the house of Samuel Abravanel.
C’est lui qui introduisit le cardinal Petrus Egidius et Johann Albrecht Widmanstadt dans l’étude du Zohar et d’autres œuvres cabalistiques, et il donna des conférences sur ces sujets dans la maison de Samuel Abravanel. |
| 8. | The high relative status of the family among the people of Iberia is indicated by a Ladino saying in Thessaloniki: "Ya basta mi nombre ke es Abravanel": "It is sufficient that my name is Abravanel".
Un proverbe ladino courant en Thessalonique résume fort bien la bonne fortune d'être né de cette famille et la fierté d'y attenir : « Ya basta mi nombre ke es Abravanel » (« Il suffit que mon nom soit Abravanel »). ↑ Voir David-S. |
| 9. | The high relative status of the family among the people of Iberia is indicated by a Ladino saying in Thessaloniki: "Ya basta mi nombre ke es Abravanel": "It is sufficient that my name is Abravanel".
Un proverbe ladino courant en Thessalonique résume fort bien la bonne fortune d'être né de cette famille et la fierté d'y attenir : « Ya basta mi nombre ke es Abravanel » (« Il suffit que mon nom soit Abravanel »). ↑ Voir David-S. |
| 10. | Although Vox has specialized in imported recordings, it also recorded the Utah Symphony Orchestra under Maurice Abravanel, the Saint Louis Symphony Orchestra under Leonard Slatkin and Walter Susskind, the Minnesota Orchestra under Stanisław Skrowaczewski, and the Cincinnati Symphony Orchestra under Thomas Schippers, Walter Susskind and Michael Gielen.
Bien que Vox se soit spécialisée dans l'enregistrement importé, elle a également enregistré l'Orchestre symphonique de l'Utah avec Maurice Abravanel, le Saint Louis Symphony Orchestra avec Leonard Slatkin et Walter Susskind, le Minnesota Orchestra dirigé par Stanislaw Skrowaczewski, et le Cincinnati Symphony Orchestra avec Thomas Schippers, Walter Susskind et Michael Gielen. |
