| 1. | It was a constitutional monarchy, but de facto absolutist.
C'était une monarchie constitutionnelle mais de facto absolutiste. |
| 2. | Filmer's text presented an argument for a divinely ordained, hereditary, absolute monarchy.
Filmer a argumenté en faveur d'un droit divin, héréditaire, absolutiste et monarchique. |
| 3. | After he inherited the throne, he reformed the administration on an absolutist basis.
Après, il a hérité du trône, il réforme de l'administration sur une base absolutiste. |
| 4. | Their aim was to replace the absolutist state structures which had become outdated.
Leur but est de remplacer les structures de l'État absolutiste rendues entre-temps peu efficaces. |
| 5. | William Henry and his princely contemporaries show the possibilities and limits of an enlightened absolutist policy.
Guillaume-Henri et ses princes contemporains ont montré les possibilités et les limites d'une politique illuminé absolutiste. |
| 6. | He founded the secret society of Los numantinos, whose aim was to "demolish the absolutist government".
Il fonda la société secrète des "Numantinos", dont la finalité était de "renverser le gouvernement absolutiste". |
| 7. | South American patriots feared both a complete French victory in the peninsula and an absolutist restoration.
Les patriotes sud-américains craignaient autant une restauration absolutiste qu’une victoire française complète dans la péninsule Ibérique. |
| 8. | Ferdinand's supporters set themselves up at Urgell, took up arms and put in place an absolutist regency.
Ses partisans installés à Urgell prennent les armes et remettent en place une régence absolutiste. |
| 9. | These tests assume a probabilistic approach , which the commissioner has abandoned in favour of a more absolutist approach.
cette approche probabiliste a été délaissée par le commissaire au profit d'une approche plus absolutiste. |
| 10. | In more recent years, the main practical interest in the Report has been its absolutist understanding of the First Amendment.
Plus récemment, le principal intérêt du Rapport réside dans son interprétation absolutiste du Premier Amendement. |
