The result was that these places began to import the Renaissance style as indicators of their new cultural position. C'est dans cet ordre que ces nations se mirent à acclimater chez elles le style Renaissance, comme marque de leur prestige culturel.
2.
The common octopus is easily adapted to captive conditions and has a rapid growth rate of 5% body weight per day. La pieuvre commune est facile à acclimater en captivité et peut croître de 5 % en masse par jour, ce qui est relativement rapide.
3.
We now know very well what we need to do to be better able to acclimatise to the future in a way that allows our lifestyles to adapt to changed circumstances. nous savons très bien à présent ce qu'il nous faut faire pour pouvoir mieux nous acclimater à l'avenir en adaptant nos styles de vie à des circonstances nouvelles.
4.
This is how you should use the resources that you have dedicated to 'importing' or acclimatising to europe the people who are attracted by the mirages that you maintain. voilà ce à quoi vous devriez utiliser les moyens que vous consacrez à "importer" en europe ou à y acclimater des personnes qui sont attirées par les mirages que vous entretenez.
5.
The delayed arrival of Aurora in the Antarctic had given little time for acclimatisation for the dogs and for the untrained men, and this led to differences of view about how to proceed. Cependant, l'arrivée tardive de l’Aurora dans l'Antarctique n'a laissé que peu de temps pour acclimater les chiens et former les hommes non qualifiés : cette situation conduit à des différences de points de vue sur la meilleure façon de procéder.
