| 1. | Their arrival is greeted with a thrown glass.
Sa porte d'accès est sculptée avec un linteau en accolade. |
| 2. | The sun is setting, and in the sky Sven sees three angels.
Le long de l'arc en accolade, on observe six anges sculptés. |
| 3. | The game was developed by Radical Entertainment and published by Accolade.
Le jeu a été développé par Radical Entertainment et édité par Accolade. |
| 4. | Ultimately, Sega and Accolade settled the case on April 30, 1993.
En fin de compte, Sega et Accolade règlent le différend le 30 avril 1993. |
| 5. | In the broad "action" category they had the long-running franchise Test Drive.
Dans la catégorie action au sens large, Accolade possède la longue et ancienne franchise Test Drive. |
| 6. | As a final act of reconciliation, Sue asks for and receives a hug from Becky.
Comme un dernier acte de réconciliation, Sue demande et reçoit une accolade de Becky. |
| 7. | The song also "tries to be a collective hug for all troubled pals."
La chanson « essaie aussi d'être une accolade collective pour tous les potes en galère »,. |
| 8. | The tombstone depicts the deceased standing between two small columns surmounted with a flowered bracket.
La dalle funéraire représente le défunt debout, entre deux petites colonnes surmontées d'une accolade fleuronnée. |
| 9. | Bob Whitehead left Accolade shortly after its founding; Alan Miller left in 1995.
Bob Whitehead quitte Accolade peu de temps après sa fondation ; Alan Miller la quitte en 1995. |
| 10. | Sega argued that Accolade had infringed upon its copyrights because Accolade's games contained Sega's material.
Sega se défend en accusant Accolade d'enfreindre les règles du copyright en incorporant dans ses jeux du code de Sega. |
