| 1. | Either list of examples can be used.
on pourrait encore y adjoindre l'une ou l'autre liste d'exemples. |
| 2. | Of course parents need proper information on all these.
bien entendu , les parents doivent y adjoindre une éducation adéquate. |
| 3. | Do we want to give the ombudsman to the illegal immigrants too?
voulons-nous également adjoindre le médiateur à la défense des immigrants illégaux? |
| 4. | Miloš Havel had suggested that he include a modern film studio in the development.
Miloš Havel le convainc d'y adjoindre des studios de cinéma modernes. |
| 5. | By World War I, the Department had spawned a counter-intelligence section.
Avec la Première Guerre mondiale, ce département se vit adjoindre un service de contre-espionnage. |
| 6. | Successors (see below) added a library of 33 sound effects.
Ses descendants (voir plus bas) se sont vu adjoindre une bibliothèque de 33 sons supplémentaires. |
| 7. | We have to equally consider permanent problems associated with climatic and geographical conditions.
il faut y adjoindre les problèmes permanents résultant de conditions climatiques et géographiques difficiles. |
| 8. | It was an unauthorized translation that added a happy ending to the story.
C'est un film attachant auquel la censure a fait adjoindre une happy end bien conformiste. |
| 9. | The screenplay depicted a fictional Lt. Col. Thorwald with no executive officer.
Le scénario présente donc un personnage de fiction, le Colonel Thorwald, sans lui adjoindre de second. |
| 10. | A year later he had repaired the building and added two new rooms.
Il décida ensuite de prendre deux années pour le rebâtir et lui adjoindre un nouveau bâtiment. |
