| 1. | The Afrikaner history was also reinterpreted through a Christian-nationalistic ideology.
L'histoire des Afrikaners fut, elle aussi, réinterprétée à travers un prisme chrétien-nationaliste. |
| 2. | It was formed in Bloemfontein on 4 February 1939 by pro-German Afrikaners.
Elle fut créée le 4 février 1939 à Bloemfontein par des Afrikaners pro-Allemands et pro-nazis. |
| 3. | Southern Rhodesian Afrikaners were often accused of undermining the British war effort.
Les Afrikaners de Rhodésie du Sud furent donc souvent accusés de saper l'effort de guerre. |
| 4. | The people of Akasia were up until the early 1990s mainly white Afrikaans-speaking people.
Au début des années 1990, les habitants d'Akasia sont encore principalement blancs et afrikaners. |
| 5. | Rugby union is a popular sport in South Africa, especially amongst Afrikaners.
Le rugby est le sport national de la communauté blanche en général et des Afrikaners en particulier. |
| 6. | For example, Afrikaner criticism of the capitalistic system inter-war period was quite anti-Semitic.
Ainsi, durant l'entre-deux-guerres, la critique adressée par les Afrikaners au système capitaliste était-elle tout à fait antisémite,. |
| 7. | A Cake of Soap: The Volksmoeder Ideology and Afrikaner Women's Campaign for the Vote (PDF) (Speech).
Un gâteau de savon: La campagne électorale du parti Volksmoeder et des femmes afrikaners (PDF) (discours). |
| 8. | In practice the program consisted of utilising the Afrikaner capital into new and existing Afrikaner businesses.
En pratique, le programme consistait à mobiliser des fonds afrikaners pour investir dans des entreprises, elles aussi afrikaners. |
| 9. | In practice the program consisted of utilising the Afrikaner capital into new and existing Afrikaner businesses.
En pratique, le programme consistait à mobiliser des fonds afrikaners pour investir dans des entreprises, elles aussi afrikaners. |
