| 1. | Allergy testing can help confirm or rule out allergies.
Les tests d’allergie, qui évaluent la présence d’IgE spécifiques d'allergènes, aident à confirmer ou infirmer une allergie. |
| 2. | Salicylate sensitivity is a pharmacological reaction, not a true IgE-mediated allergy.
La sensibilité aux salicylates est une réaction pharmacologique et non une véritable allergie médiée par les IgE. |
| 3. | When allergy symptoms occur, they can occur rapidly or have a gradual onset.
Quand les symptômes de cette allergie alimentaire se produisent, ceux-ci peuvent être rapides ou d'apparition progressive. |
| 4. | Kim Min-kyu (Yoo Seung-ho) lives an isolated life due to a severe allergy to other people.
Kim Min-kyu (Yoo Seung-ho) vit une vie isolée en raison d'une allergie sévère aux autres personnes. |
| 5. | Piro (ピロ) Piro is a stray Siamese cat that Nayuki finds first and, despite her allergies, adores.
Piro est un chat siamois errant que Nayuki recueille, et adore en dépit de son allergie. |
| 6. | The clinical presentation may be sufficient in most cases to distinguish a wheat allergy from other entities.
Le tableau clinique peut être suffisant dans la plupart des cas pour confirmer une allergie au blé. |
| 7. | In 20 to 30% of the cases, cats have concurrent allergic diseases (atopy / flea-allergic dermatitis).
Dans 20 à 30 % des cas, les animaux présentent simultanément d’autres signes allergiques (atopie, allergie cutanée aux puces, eczéma). |
| 8. | A pseudoallergy is a condition named for its similar presentation to a true allergy, though due to different causes.
Une pseudoallergie est une condition nommée pour sa présentation similaire à une véritable allergie, bien que due à des causes différentes. |
| 9. | Junpei Kōsaka is a second-year high school student who is allergic to cats, and because of this he hates the sight of them.
Junpei Kōsaka est un lycéen qui méprise les chats à cause de sa forte allergie envers eux. |
| 10. | People with latex allergies may also have or develop allergic reactions to some fruits, such as bananas.
Certaines personnes qui ont une allergie au latex peuvent également présenter une réaction allergique à un certain nombre de produits végétaux, généralement des fruits. |
