English translation for "alléguer"

v. allege, plead

Example Sentences:

	1.	I am not going to elaborate on the injured party's concern that the matter should be resolved. je ne vais pas alléguer l'intérêt de l'offensé à ce que la situation soit éclaircie.
	2.	It must be possible to make claims about the nutritional and health benefits of wine , with its antioxidants. il faut pouvoir alléguer de ces apports nutritionnels et sanitaires avec des antioxydants.
	3.	I am not going to state here the private interests at stake because they are a matter for the judge , not for us. et je ne vais pas ici alléguer les intérêts particuliers qui sont en jeu parce que cela n'est pas de notre ressort: c'est l'affaire du juge.
	4.	The council representative cannot say that parliament has no opinion on something just a week after parliament has adopted a three-page resolution in its topical and urgent debate. le représentant du conseil ne peut alléguer que le parlement n'a pas d'avis sur le sujet si le parlement a adopté une semaine avant une résolution de trois pages au cours du débat d'actualité.
	5.	One can say in its favour that , unlike some of its neighbours , it remains free of inter-ethnic strife and has unilaterally renounced its nuclear arsenal , as well as much of its conventional weaponry. pour sa défense , on peut alléguer que , contrairement à certains de ses voisins , elle ne connaît pas de conflit ethnique et qu'elle a unilatéralement renoncé à son arsenal nucléaire ainsi qu'à une grande partie de son armement conventionnel.
	6.	There is increasing evidence - though i agree , for the moment at least , with commissioner byrne that it is not conclusive - that there is a link between the presence of these bacteria in pasteurised milk and the incidence of crohn's disease. même si je conviens , pour l'heure tout au moins , avec le commissaire byrne qu'aucun n'est encore concluant , les indices sont de plus en plus nombreux pour alléguer d'un lien entre la présence de ces bactéries dans le lait pasteurisé et les cas de maladie de crohn.
	7.	It is true that there is an execution phase and a delegation phase , and that it could be argued that , since the execution falls to the governments of the member states , parliament should get involved in this phase , which is outside the actual activity of control. bien sûr , il existe une phase d'exécution et une phase de délégation et l'on peut alléguer que , comme l'exécution incombe aux gouvernements des États membres , le parlement ne devrait pas être impliqué dans cette phase , si ce n'est dans le cadre de son activité de contrôle.
	8.	If it does not do so , and if the debate on this is used only as a pretext for arguing that the european parliament is looking for a good opportunity to leave strasbourg for good , then the city of strasbourg itself will have contributed to an event that it did not want to occur. À défaut , et si le débat sur cette question est uniquement utilisé comme prétexte pour alléguer que le parlement européen cherche une bonne occasion pour quitter définitivement strasbourg , la ville de strasbourg aura alors elle-même contribué à un événement qu’elle ne souhaitait pas.
	9.	I was mildly surprised that the outline for our future strategy , which i set out in a speech in helsinki some weeks ago , has been used by some to make assertions that the commission wishes to bring the computer-implemented inventions question back on to the agenda. quelque peu surpris , donc , que l’ébauche de notre future stratégie , que j’ai dévoilée dans un discours prononcé il y a quelques semaines à helsinki , ait été exploitée par certains pour alléguer que la commission souhaiterait porter une nouvelle fois à l’ordre du jour la question des inventions réalisées par ordinateur.

Similar Words：

"allégoriser" English translation, "allégoriste" English translation, "allégresse" English translation, "allégret" English translation, "allégro" English translation, "allégué" English translation, "allégé" English translation, "allélique" English translation, "allélopathie" English translation