| 1. | Both institutions issued bonds to raise funds.
Ces deux institutions émettent des obligations pour amasser des ressources. |
| 2. | But then they started to accumulate large amounts of money rapidly.
Ils ont commencé à amasser d’immenses sommes d’argent rapidement. |
| 3. | He began to raise his literary treasures barely fourteen years old.
Il commença à amasser ses trésors littéraires à peine âgé de quatorze ans. |
| 4. | Indeed, Urban VIII had been amassing troops in Rome throughout 1641.
Urbain VIII avait fait amasser des troupes à Rome tout au long de 1641. |
| 5. | In the course of their careers, some kisaeng were able to amass considerable personal wealth.
Au cours de sa carrière, une gisaeng peut amasser des fortunes considérables. |
| 6. | After two-and-a-half months of back-breaking labour, they could net as little as $16.
Après deux mois et demi de travail éreintant, ils pourraient amasser aussi peu que 16 $. |
| 7. | Each hoped to raise funds for a further Antarctic expedition, but their efforts were unsuccessful.
Chacun espérait amasser des fonds pour une nouvelle expédition en Antarctique, mais leurs efforts n'aboutirent pas. |
| 8. | Hijikata found enough proof against Niimi in these matters and ordered him to commit seppuku in October 19.
Hijikata ne put amasser suffisamment de preuves que contre Niimi, qui fut contraint au seppuku. |
| 9. | Advanced users may amass hundreds of open buffers of various types relating to their current work.
Les utilisateurs avancés peuvent amasser des centaines de tampons ouverts de différents types liés à leur travail actuel. |
| 10. | Not content with having precipitated the crisis , these parasites now want to exploit it to rake in further billions.
non contents d'avoir précipité la crise , ces parasites veulent aujourd'hui l'exploiter pour amasser des milliards supplémentaires. |
