| 1. | The Sufi sheikh, Chelebi Khalifa, moved the headquarters of the Khalwati order from Amasya to Istanbul.
Le cheikh soufi Chelebi Khalifa, transféra le siège de la Khalwatiyya de Amasya à Istanbul. |
| 2. | Bayezid returned to Amasya and escaped to the Safavid Empire with his sons and a small army.
Bayezid est retourné à Amasya et a échappé à la Perse safavide avec ses fils et une petite armée. |
| 3. | He was assigned to rule in Manisa after his brother Şehzade Mustafa was sent to Amasya from there.
Il a été affecté à la règle à Manisa après son frère Şehzade Mustafa qui a été envoyé à Amasya. |
| 4. | On May 29, 1555, Safavid Iran and the Ottoman Empire concluded a treaty at Amasya by which Transcaucasia was divided between the two.
Le 29 mai 1555, les safavides et les Ottomans signèrent un traité à Amasya qui divisait en deux la Transcaucasie. |
| 5. | Selim was assigned to rule in Konya and Bayezid in Amasya, both provinces being this time further from the Constantinople but still equidistant.
Selim a été nommé gouverneur de Konya et Bayezid à Amasya, les deux provinces étant cette fois plus loin de Constantinople mais toujours à égale distance. |
| 6. | He sent part of the army under Andronikos Vatatzes towards Amasia while his larger force marched towards the Seljuk capital at Iconium (Konya).
Il envoya une partie de son armée sous le commandement d'Andronic Vatatzès vers Amasya tandis que le plus gros de ses forces marchait contre la capitale des Seldjoukides, Icônion. |
| 7. | Merzifon remained an important city for the Ottomans, because of its proximity to Amasya (where Ottoman princes were raised and schooled for the throne).
Merzifon demeure une ville importante pour les Ottomans en raison de sa proximité avec Amasya où les princes ottomans sont éduqués et formés en vue de leur accession au trône impérial. |
| 8. | At the death of Mehmed the Conqueror, on May 3, 1481, Bayezid was the governor of Sivas, Tokat and Amasya, and Cem ruled the provinces of Karaman and Konya.
À la mort de Mehmed II, leur père, Bayezid était gouverneur des provinces de Sivas, Tokat et Amasya, alors que Zizim régnait sur les provinces de Karaman et Konya. |
| 9. | Both routes were through heavily wooded regions, where the Turks could easily hide and set up ambushes; the army moving towards Amasia was destroyed in one such ambush.
Les deux routes cheminaient à travers des régions très boisées où les Turcs pouvaient facilement se cacher et tendre des embuscades ; l'armée qui se déplaçait ainsi vers Amasya fut détruite dans une de ces embuscades et des émissaires turcs ramenèrent la tête d'Andronic à Manuel. |
